domingo, 30 de abril de 2017

PAZ A EGIPTO Y RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS EN VENEZUELA: REGINA COELI DEL 30/04/2017

Tras regresar de su Viaje Apostólico a Egipto, el domingo 30 de abril el Papa Francisco se unió a la celebración de los 150 años de vida de la Acción Católica de Italia, cuyos miembros procedentes de varias diócesis nacionales se dieron cita con el Obispo de Roma en la Plaza de San Pedro. Allí mismo, a la hora del rezo del Regina Coeli, el Santo Padre dirigió unas profundas palabras al pueblo venezolano manifestando su gran preocupación ante la dramática situación de violencia que padece el país. Finalmente, el Santo Padre agradeció de modo particular por su viaje apostólico a Egipto, al pueblo, las autoridades y a los fieles cristianos y musulmanes que lo recibieron. "Pido al Señor que bendiga y conceda la Paz a este país", concluyó el Papa. Reproducimos a continuación, las palabras del Papa, traducidas del italiano:

VIVE A LA ALTURA DE TU HISTORIA: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON LA ACCIÓN CATÓLICA (30/04/2017)

Fiesta y alegría en la plaza de san Pedro que ha visto la mañana del domingo 30 de abril a los representantes de la Acción Católica de todo el mundo junto a los 100,000 socios de la Acción Católica provenientes de toda Italia, encontrar al Sucesor de Pedro. Una cita que ha dado inicio a las celebraciones por los 150 años de la Acción Católica Italiana, que proseguirán con iniciativas hasta el 2018. Música, cantos, oración y reflexiones precedieron la llegada del Romano Pontífice a la plaza quien, a las once de la mañana abrazó a los peregrinos provenientes de diversas partes del mundo. En su discurso, el Papa los animó a seguir siendo un pueblo de discípulos misioneros, tal como lo enseñaran tantos testigos de santidad que han trazado la historia de la asociación: "¡Acción católica vive a la altura de tu historia!", les dijo. Compartimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

sábado, 29 de abril de 2017

COREA, VENEZUELA, EUROPA, LOS MIGRANTES: CONFERENCIA DE PRENSA DEL PAPA EN EL VUELO DESDE EGIPTO (29/04/2017)

Como ya es habitual al concluir sus viajes internacionales, el Papa Francisco concedió una rueda de prensa en el vuelo de retorno a Roma tras su viaje al país africano de Egipto. En diálogo con los periodistas, el Santo Padre trató diversos temas como la forma en la que se realizan las audiencias privadas que concede, la situación actual de Francia y Europa, entre otros. A continuación el texto completo de la rueda de prensa de este 29 de abril, traducido del italiano:

SEAN MOTIVO DE SALVACIÓN PARA TODOS: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON LA VIDA CONSAGRADA EN EGIPTO (29/04/2017)

"Los exhorto, a sacar provecho del ejemplo de san Pablo el eremita, de san Antonio Abad, de los santos Padres del desierto y de los numerosos monjes que con su vida y ejemplo han abierto las puertas del cielo a muchos hermanos y hermanas; de este modo, también ustedes serán sal y luz, es decir, motivo de salvación para ustedes mismos y para todos los demás, creyentes y no creyentes y, especialmente, para los últimos, los necesitados, los abandonados y los descartados", lo dijo el Papa Francisco este 29 de abril a los Sacerdotes, los Religiosos y Seminaristas de Egipto, en el Encuentro de Oración que se realizó en el Seminario Patriarcal Copto-Católico de Maadi, El Cairo. En el marco del 18° Viaje Apostólico Internacional del Santo Padre a Egipto, el Pontífice saludó a las personas consagradas de este país, a ellos les manifestó su alegría y gozo por encontrase en un lugar donde se forman los sacerdotes, un lugar que simboliza el corazón de la Iglesia Católica en Egipto. Compartimos a continuación, las palabras del Papa, traducidas del italiano:

EL ÚNICO EXTREMISMO PERMITIDO ES EL DE LA CARIDAD: HOMILÍA DEL PAPA EN EL CAIRO (29/04/2017)

"A Dios sólo le agrada la fe profesada con la vida, porque el único extremismo que se permite a los creyentes es el de la caridad. Cualquier otro extremismo no viene de Dios y no le agrada". Lo afirmó el Papa Francisco en su homilía de la Santa Misa celebrada a las 10:00 AM, en el Estadio Air Defence de El Cairo, en el segundo y último día de su 18º Viaje Apostólico internacional, en esta ocasión a Egipto, el sábado 29 de abril. En su homilía – con la liturgia del III domingo de Pascua, en que el Evangelio refiere el camino que hicieron los dos discípulos de Emaús tras salir de Jerusalén – el Papa Francisco afirmó que se trata de un Evangelio que puede resumirse con tres palabras, a saber: muerte, resurrección y vida. El Obispo de Roma reafirmó con fuerza que "el Resucitado desaparece de nuestra vista, para enseñarnos que no podemos retener a Jesús en su visibilidad histórica". Mientras la Iglesia debe saber y creer que él está vivo en ella y que la vivifica con la Eucaristía, con la Escritura y con los Sacramentos. Y concluyó con un pensamiento a la Virgen María y a la Sagrada Familia, que vivieron en esa bendita tierra, con el deseo de que iluminen los corazones y bendigan al amado Egipto que, en los albores del cristianismo, acogió la evangelización de San Marcos y dio a lo largo de la historia numerosos mártires y una gran multitud de santos y santas. Reproducimos a continuación el texto de su homilía traducido del italiano:

OREN POR LOS QUE QUIEREN Y POR LOS QUE NO QUIEREN: PALABRAS DEL PAPA A JÓVENES PEREGRINOS (28/04/2017)

Al concluir su primera jornada en El Cairo este 28 de abril, el Papa Francisco fue recibido en la Nunciatura por un grupo de niños de la Escuela Comboniana. Y, después de cenar, saludó a unos 300 jóvenes que habían llegado en peregrinación, desde el Norte y el Sur del país. «¡Francisco te queremos!», fue el saludo que gritaron con gran alegría los jóvenes peregrinos cuando el Santo Padre se asomó y les dirigió unas palabras de aliento y cariño, invitando a rezar por las personas que se aman y por las que no se aman, para luego darles su bendición. Reproducimos a continuación el breve saludo del Papa, traducido del italiano:

viernes, 28 de abril de 2017

TEXTO DE LA DECLARACIÓN CONJUNTA DEL PAPA FRANCISCO Y EL PAPA TAWADROS II (28/04/2017)

Al finalizar el Encuentro entre el Papa Francisco y el Patriarca de los Coptos, Tawadros II, firmaron una Declaración Conjunta en la Sede del patriarcado de El Cairo este 28 de abril. En la declaración resaltan el privilegio de estar juntos en Egipto, "una señal de que nuestra relación es cada año más sólida, y de que seguimos creciendo en cercanía, fe y amor en Cristo nuestro Señor". Tawadros II y Francisco constatan que esta experiencia común de comunión antes de la separación reviste un significado especial para los esfuerzos actuales, encaminados a restaurar la plena comunión. Reproducimos a continuación, el texto completo de la declaración, traducido del italiano:

LLAMADOS A DAR TESTIMONIO JUNTOS DE NUESTRA FE: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON EL PAPA TAWADROS II (28/04/2017)

«Coptos ortodoxos y Católicos podemos hablar cada vez más la lengua común de la caridad»: continuando sus encuentros en Egipto el Obispo de Roma realizó este 28 de abril una visita de cortesía al Papa Tawadros II, Patriarca de la Iglesia Copto-Ortodoxa de Alejandría. Al «querido hermano» Teodoro, el Papa Francisco empezó recordando que este año hemos celebrado en el mismo día la Pascua, centro de la vida cristiana, proclamando al unísono el anuncio de la Resurrección, viviendo nuevamente la experiencia de los primeros discípulos, que ese día «se llenaron de alegría al ver al Señor». Reproducimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

LA HISTORIA HONRA A LOS CONSTRUCTORES DE PAZ: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON AUTORIDADES EN EGIPTO (28/04/2017)

Paz, prosperidad, progreso y justicia para Egipto, es el ruego del Papa Francisco a Dios Todopoderoso y Uno, pidiendo que derrame su Bendición sobre todos los egipcios: ¡Gracias y que viva Egipto! Con estas palabras el Papa concluyó su denso discurso a las autoridades en El Cairo este 28 de abril. En sus palabras a los miembros del Gobierno y del Parlamento, al Cuerpo Diplomático y a los representantes de la Sociedad civil egipcia, el Papa les reiteró, una vez más, sus deseos de paz y su gratitud por encontrarse en Egipto, tierra de antiquísima y noble civilización, que «representa mucho para la historia de la humanidad y para la Tradición de la Iglesia». Compartimos a continuación el texto completo de su discurso, traducido del italiano:

DESENMASCARAR LA VIOLENCIA DISFRAZADA DE SACRALIDAD: PALABRAS DEL PAPA EN LA CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE LA PAZ (28/04/2017)

Egipto tierra de civilización y tierra de alianzas. Alrededor de estas dos denominaciones el Papa Francisco desarrolló el primer discurso de su 18º Viaje Apostólico Internacional, durante la Conferencia Internacional sobre la Paz que se lleva a cabo este 28 de abril en Al-Azhar, la más antigua Universidad islámica. El Santo Padre recordó que la diversidad es un don, que no se trata de fingir para agradar a los otros pero de respetarlos en su identidad. Invitó a eliminar las justificaciones a la violencia, porque la violencia es la negación de la auténtica religiosidad. Y que como responsables religiosos es necesario desenmascarar la violencia y las violaciones. Porque Dios es santo y es Dios de paz. Solo la paz es santa y ninguna violencia puede ser realizada en nombre de Dios. El Papa fue aplaudido diversas veces durante sus palabras que reproducimos a continuación, traducidas del italiano:

UN VIAJE DE UNIDAD Y HERMANDAD: PALABRAS DEL PAPA EN EL VUELO HACIA EGIPTO (28/04/2017)

El Papa Francisco se dirigió este viernes 28 de abril por la mañana al aeropuerto Leonardo da Vinci, en Fiumicino, a las 10:40 AM. Allí saludó a diversas autoridades y partió rumbo a El Cairo, en el vuelo AZ400 del Airbus 321 de Alitalia, que despegó a las 11:05 AM, en su 18º viaje internacional y hacia el 27º país visitado. Un viaje que tiene tres motivos: "una dimensión pastoral con la comunidad católica aunque pequeña; una dimensión ecuménica con los cristianos coptos ortodoxos; y una interreligiosa con los musulmanes", indicó el portavoz Greg Burke al explicar el viaje a la prensa. El Pontífice fue invitado por el presidente Abdelfatah Al-Sisi, por el papa copto Tawadros II, por los obispos locales y por la universidad de Al-Azhar. Al iniciar el vuelo hacia Egipto, el Papa tuvo un breve encuentro con los periodistas acreditados para el viaje, del cual transcribimos el breve texto a continuación, traducido del italiano:

jueves, 27 de abril de 2017

LOS CRISTIANOS NO SON TESTIGOS DE UNA IDEA: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA (27/04/2017)

Ser cristianos no es un status social sino llegar a ser testigos de obediencia a Dios, como hizo Jesús, y la consecuencia de esto son las persecuciones. Lo afirmó el Papa en su homilía de este 27 de abril en Casa Santa Martha. El Papa Francisco dijo asimismo que hay que pedir a Dios esta gracia para que el Espíritu Santo nos haga testigos. Para ser testigos de obediencia como Jesús – concluyó el Papa – sirve rezar, reconocerse pecadores, con tantas “mundanidades” en el corazón y pedir a Dios “la gracia de llegar a ser testigo de obediencia” y no tener miedo cuando llegan las persecuciones.

miércoles, 26 de abril de 2017

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (26/04/2017)

¿Hasta cuándo permanecerá el cuidado de Dios por los hombres? ¿Hasta cuándo Jesús caminará con nosotros? Fueron las preguntas presentadas y respondidas por el Papa a partir del Evangelio de Mateo, en torno al cual desarrolló la catequesis del miércoles 26 de abril sobre la esperanza cristiana.

CATEQUESIS DEL PAPA: CRISTO RESUCITADO CAMINA SIEMPRE CON NOSOTROS (26/04/2017)

"A lo largo el camino, la promesa de Jesús: Yo estoy con ustedes, nos hace estar de pie, erguidos, con esperanza, confiando que el Dios bueno está ya trabajando para realizar lo que humanamente parece imposible, porque el ancla está en la orilla del cielo", con estas palabras el Papa Francisco explicó en la Audiencia General del miércoles 26 de abril, que Cristo al resucitar nos hace una promesa que da esperanza: "Yo estaré siempre con ustedes, hasta el fin del mundo". Continuando su ciclo de catequesis sobre "la esperanza", el Obispo de Roma señaló que, en el Evangelio de Mateo se evoca el anuncio profético que encontramos al inicio, es decir, el del Emanuel, que significa: Dios con nosotros. "Dios estará con nosotros, todos los días, hasta el fin del mundo, alentó el Pontífice, Jesús caminará con nosotros: todos los días, hasta el fin del mundo". Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

martes, 25 de abril de 2017

EL EVANGELIO SE ANUNCIA CON HUMILDAD: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA (25/04/2017)

El anuncio del Evangelio debe ser hecho con humildad, venciendo la tentación de la soberbia. Es la exhortación que hizo el Papa Francisco en su homilía de la Misa de este 25 de abril en Casa Santa Martha, en la fiesta de San Marcos Evangelista. El Papa reafirmó la necesidad para los cristianos de “salir para anunciar” y puso de manifiesto que un predicador debe estar siempre en camino sin buscar “un seguro de vida”, permaneciendo inmóvil y seguro.

lunes, 24 de abril de 2017

EL ESPÍRITU SANTO NOS HACE LIBRES: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA (24/04/2017)

Jamás olvidar que nuestra fe es concreta y que rechaza los compromisos y las idealizaciones. Lo afirmó el Santo Padre en su homilía de la Misa de este 24 de abril en Casa Santa Martha, en la que participaron también los Cardenales consejeros del C9 que a partir de hoy y hasta el próximo 26 de abril se reúnen con el Pontífice. El Papa Francisco puso de manifiesto la libertad que nos da el Espíritu Santo que hace que el anuncio del Evangelio se produzca sin compromisos ni rigideces.

domingo, 23 de abril de 2017

VIDEO DEL REGINA COELI DEL 23/04/2017

Este 23 de abril, Domingo de la Divina Misericordia, el Papa Francisco rezó la oración mariana del Regina Coeli en la plaza de San Pedro como cada domingo de Pascua y acompañado de miles de fieles y peregrinos de todo el mundo que le esperan cada semana. «La misericordia, en resumen, nos compromete a todos a ser instrumentos de justicia, de reconciliación y de paz», reiteró el Papa invitando a no olvidar nunca que «la misericordia es la clave en la vida de fe y la forma concreta con la que damos visibilidad a la resurrección de Jesús».

LA DIVINA MISERICORDIA NOS COMPROMETE A SER INSTRUMENTOS DE PAZ: REGINA COELI DEL 23/04/2017

El Papa Francisco recordó la «bella intuición» - «inspirada por el Espíritu Santo» - de San Juan Pablo II, que, en el Jubileo del Año 2000, instituyó que la Iglesia universal dedicara el Segundo Domingo de Pascua a la Divina Misericordia. Introduciendo el rezo del Regina Coeli, el Obispo de Roma hizo hincapié este 23 de abril en que «Jesús Resucitado ha transmitido a su Iglesia, como primera tarea, su misma misión de llevar a todos el anuncio concreto del perdón. Este signo visible de su misericordia lleva consigo la paz del corazón y la alegría del encuentro renovado con el Señor». «La misericordia en la luz de la Pascua, se deja percibir como una verdadera forma de conocimiento del misterio que vivimos». Destacando la importancia de experimentar la misericordia, que «abre la puerta de la mente, para comprender mejor el misterio de Dios y de nuestra existencia personal», el Papa señaló que «hace comprender que la violencia, el rencor, la venganza no tienen sentido alguno y que la primera víctima es la que vive con estos sentimientos, porque se priva de su propia dignidad». Compartimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

ELLOS SON LA SANGRE VIVA DE LA IGLESIA: HOMILÍA DEL PAPA EN LA CELEBRACIÓN POR LOS MÁRTIRES DE LOS SIGLOS XX Y XXI (22/04/2017)

"La herencia viva de los mártires nos dona hoy a nosotros paz y unidad. Ellos nos enseñan que, con la fuerza del amor, con la mansedumbre, se puede luchar contra la prepotencia, la violencia, la guerra y se puede realizar con paciencia la paz", lo dijo el Papa Francisco en su homilía en la Liturgia de la Palabra que presidió en la Basílica romana de San Bartolomé, con la Comunidad de San Egidio, el sábado 22 de abril. En la Celebración de la Memoria de los Testigos de la fe de los siglos XX y XXI, el Santo Padre dijo que, "hemos llegado hasta esta Basílica de San Bartolomé como peregrinos, aquí donde la historia antigua del martirio se une a la memoria de los nuevos mártires, de tantos cristianos asesinados por las desequilibradas ideologías de siglo pasado, y asesinados sólo porque eran discípulos de Jesús". "El recuerdo de estos heroicos testimonios antiguos y recientes – señaló el Pontífice – nos confirma en la conciencia que la Iglesia es una Iglesia de mártires. Ellos han tenido la gracia de confesar a Jesús hasta el final, hasta la muerte. Ellos sufren, ellos donan la vida, y nosotros recibimos la bendición de Dios por su testimonio". Y existen también, tantos mártires escondidos, dijo el Papa, esos hombres y esas mujeres fieles a la fuerza humilde del amor, a la voz del Espíritu Santo, que en la vida de cada día buscan ayudar a los hermanos y de amar a Dios sin reservas. Compartimos a continuación, el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

jueves, 20 de abril de 2017

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (19/04/2017)

Durante la primera Audiencia General después de la Pascua, el miércoles 19 de abril, el Santo Padre Francisco – ante miles de fieles y peregrinos procedentes de numerosos países reunidos en una soleada y ventosa Plaza de San Pedro – prosiguiendo con su serie de catequesis sobre la esperanza cristiana ofreció una reflexión sobre “Cristo Resucitado, nuestra esperanza”. Y lo hizo con la introducción de un pasaje de la Primera Carta de San Pablo a los Corintios, en la que el Apóstol recuerda la Buena Noticia a la que hay que permanecer fieles.

CATEQUESIS DEL PAPA: NUESTRA ESPERANZA SE FUNDA EN CRISTO RESUCITADO (19/04/2017)

"Aceptar que Cristo ha muerto, y ha muerto crucificado, no es un acto de fe, es un hecho histórico. En cambio, creer que ha resucitado, sí. Nuestra fe nace en la mañana de Pascua", con estas palabras el Papa Francisco explicó en la Audiencia General del miércoles 19 de abril, que la Resurrección de Cristo es el fundamento de nuestra esperanza. Continuando su ciclo de catequesis sobre "la esperanza", el Obispo de Roma señaló que siguiendo el itinerario de catequesis sobre esta virtud, hoy deseaba hablar de Cristo Resucitado, nuestra esperanza, así como lo presenta San Pablo en la Primera Carta a los Corintios. El cristianismo nace de aquí, precisó el Pontífice, no es una ideología, no es un sistema filosófico, sino es un camino de fe que parte de un advenimiento, testimoniado por los primeros discípulos de Jesús. Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

lunes, 17 de abril de 2017

VIDEO DEL REGINA COELI DEL 17/04/2017

Que la Virgen nos ayude a creer e interceda, en especial, por las comunidades cristianas, perseguidas y oprimidas en tantas partes del mundo, rogó el Papa Francisco este 17 de abril previo al rezo del Regina Coeli en el llamado "Lunes del Ángel".

MENSAJE PASCUAL Y BENDICIÓN "URBI ET ORBI" (16/04/2017)

Antes de impartir la bendición Urbi et Orbi, el Papa Francisco dirigió su Mensaje Pascual este 16 de abril, recordando que Cristo Resucitado lleva sobre sus hombros a quienes sufren tantas clases de mal y pidió por los países víctimas de interminables conflictos.

domingo, 16 de abril de 2017

EL SEÑOR NOS BUSCA EN LOS DESIERTOS DEL MUNDO: MENSAJE DEL PAPA EN LA PASCUA 2017 (16/04/2017)

"Hoy, en todo el mundo, la Iglesia renueva el anuncio lleno de asombro de los primeros discípulos: ¡Jesús ha resucitado! Era verdad, ha resucitado el Señor, como había dicho". Comienza con estas palabras, tomadas de los Evangelios de San Lucas y de San Mateo, el Mensaje Pascual que el Papa Francisco dirigió este domingo 16 de abril 2017 desde el balcón central de la Basílica de San Pedro. Después de celebrar la Santa Misa de Pascua y de recorrer en automóvil la plaza de San Pedro repleta de fieles y transformada en jardín florido, símbolo de la alegría por la Resurrección de Cristo, el Pontífice explicó que la antigua fiesta de Pascua, memorial de la liberación de la esclavitud del pueblo judío, alcanza aquí su cumplimiento, porque Jesucristo "el Buen Pastor nos ha liberado del pecado". Concluyendo su Mensaje y antes de impartir su bendición Urbi et Orbi, es decir a la Ciudad de Roma y al mundo, el Pontífice recordó que hoy, los cristianos de todas las confesiones celebran juntos la Pascua y así – dijo – resuena a una sola voz en toda la tierra el anuncio más hermoso: ¡Era verdad, ha resucitado el Señor! Compartimos el texto completo de su mensaje, traducido del italiano:

TÚ, PEQUEÑA PIEDRA, TIENES SENTIDO EN LA VIDA: HOMILÍA DEL PAPA EL DOMINGO DE RESURRECCIÓN (16/04/2017)

Durante la Misa Pascual celebrada este 16 de abril en la Plaza de San Pedro, el Papa Francisco rompió la tradición y pronunció una homilía para reflexionar acerca de los dramas actuales: "pensemos un poco cada uno de nosotros en los problemas cotidianos, en las enfermedades que cada uno de nosotros hemos vivido" dijo el Papa Francisco, para después preguntar: "¿Qué nos dice la Iglesia hoy ante tantas tragedias? simplemente esto; la piedra descartada no resulta realmente descartada" afirmó el Pontífice, "las piedritas que creen y se aferran a esa piedra no son descartadas, tienen un sentido". En ocasiones "la fe en Jesús se puede venir abajo" aseguró el Obispo de Roma, por eso la Iglesia "no deja de decir a nuestros fracasos, a nuestros corazones cerrados, temerosos... ¡detente!, el Señor ha resucitado". Compartimos a continuación, el texto de su homilía, traducido del italiano:

VAYAMOS A ANUNCIAR EL LATIR DEL RESUCITADO: HOMILÍA DEL PAPA EN LA VIGILIA PASCUAL (15/04/2017)

"Vayamos a anunciar, a compartir y a descubrir que el Señor está vivo": fue ésta la invitación del Papa Francisco en la homilía de la Vigilia Pascual, celebrada en la noche del Sábado Santo en la Basílica de San Pedro. "El Señor está vivo y queriendo resucitar en tantos rostros que han sepultado la esperanza - dijo el Papa - que han sepultado los sueños, que han sepultado la dignidad". Basando su reflexión en el pasaje de Mateo que relata la visita de dos mujeres, María Magdalena y la otra María, al sepulcro de Jesús, el Pontífice instó a encontrar en sus rostros, llenos de dolor pero incapaces de resignarse, los rostros de madres, abuelas, niños y jóvenes que "resisten el peso y el dolor de tanta injusticia humana". En su homilía de este 15 de abril, el Santo Padre explicó que el “don” de Jesús Resucitado, fuerza transformadora y fermento de nueva humanidad, es la promesa reservada por Dios a su pueblo fiel y eso es lo que esta noche se nos invita a anunciar: ¡Cristo vive! Compartimos a continuación, el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

viernes, 14 de abril de 2017

ENSÉÑANOS A NO AVERGONZARNOS DE TU CRUZ: ORACIÓN DEL PAPA DESPUÉS DEL VÍA CRUCIS (14/04/2017)

Este Viernes Santo por la noche el Santo Padre Francisco presidió el tradicional Via Crucis en el Coliseo romano, lugar significativo que recuerda a tantos mártires de la Antigua Roma, y en el que miles de fieles se reunieron para conmemorar junto al Papa Francisco la Pasión del Señor; el calvario de Jesús antes de la crucifixión en una solemne ceremonia. Este año 2017 el Papa encomendó a una mujer la escritura de los textos de las meditaciones del Via Crucis. Se trata de la biblista francesa Anne-Marie Pelletier, de 71 años de edad y profesora de Sagrada Escritura y Hermenéutica bíblica, quien en 2014 recibió el Premio Ratzinger. Al finalizar el Via Crucis del Viernes Santo este 14 de abril, en el lugar de martirio de los primeros cristianos, el Papa Francisco se dirigió a los presentes y rezó una extensa y sentida oración de desagravio por las ofensas de la humanidad a Cristo en la cruz. Reproducimos a continuación, el texto completo de su oración, traducido del italiano:

LA CRUZ, ÚNICA ESPERANZA DEL MUNDO: PREDICACIÓN DEL VIERNES SANTO DEL PREDICADOR DE LA CASA PONTIFICIA (14/04/2017)

"El corazón de carne, prometido por Dios en los profetas, está ya presente en el mundo: es el Corazón de Cristo traspasado en la cruz. Al recibir la Eucaristía, creemos firmemente que ese corazón viene a latir también dentro de nosotros. Al mirar dentro de poco la cruz digamos desde lo profundo del corazón, como el publicano en el templo: ¡Oh, Dios, ten piedad de mí, pecador!", lo dijo el P. Raniero Cantalamessa, ofmcap, Predicador de la Casa Pontificia en su homilía del Viernes Santo, en la celebración de la Pasión del Señor, presidida por el Papa Francisco, en la Basílica de San Pedro este 14 de abril. En su homilía, el P. Cantalamessa señaló que, el relato de la Pasión de Cristo, aparentemente se presenta como nada más que la crónica de una muerte violenta. Es más dijo, en la actualidad nunca faltan noticias de muertos asesinados en nuestros noticieros. Incluso en estos últimos días ha habido algunas, como la de los 38 cristianos coptos asesinados en Egipto, señaló. ¿Por qué, entonces, después de 2,000 años, el mundo recuerda todavía la muerte de Jesús de Nazaret como si hubiera pasado ayer?, se preguntó el Predicador. El motivo es que su muerte – la muerte de Jesús – ha cambiado el sentido mismo de la muerte. Reproducimos a continuación, el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

jueves, 13 de abril de 2017

UNGIDOS PARA ANUNCIAR LA VERDAD, LA MISERICORDIA Y LA ALEGRÍA: HOMILÍA DEL PAPA EN LA MISA CRISMAL (13/04/2017)

"Al igual que Jesús, el sacerdote hace alegre al anuncio con toda su persona. Cuando predica la homilía, lo hace con la alegría que traspasa el corazón de su gente con la Palabra con la que el Señor lo traspasó a él en su oración. Como todo discípulo misionero, el sacerdote hace alegre el anuncio con todo su ser", lo dijo el Papa Francisco en su homilía en la celebración de la Santa Misa del Crisma al inicio del Triduo pascual, en la Basílica de San Pedro, este 13 de abril. En su homilía, el Pontífice recordó que, Jesús fue ungido por el Espíritu Santo para anunciar la Buena Notica a los pobres. "Todo lo que Jesús anuncia, y también nosotros, sacerdotes, precisó el Papa, es Buena Noticia. Alegre con la alegría evangélica: de quien ha sido ungido en sus pecados con el aceite del perdón y ungido en su carisma con el aceite de la misión, para ungir a los demás". Como todo discípulo misionero, agregó el Obispo de Roma, el sacerdote hace alegre el anuncio con todo su ser. Reproducimos a continuación, el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

miércoles, 12 de abril de 2017

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (12/04/2017)

“Jesús trajo al mundo una esperanza nueva, y lo hizo a la manera de un grano de trigo”. Con esta comparación el Papa desarrolló este miércoles 12 de abril, la catequesis sobre la esperanza que nos da el misterio de la cruz. El Santo Padre explicó que Jesucristo dejó su gloria celestial para venir entre nosotros haciéndose “pequeño como un grano de trigo”, y precisó, tal como enseñara el mismo Jesús antes de entrar a Jerusalén, que para que el grano dé fruto, es necesario que muera. Y haciendo esto, es decir, dando la vida por nosotros en la cruz, Jesucristo convirtió nuestro pecado en perdón, nuestra muerte en resurrección, nuestro miedo en confianza. Y es por eso que en la cruz, renace nuestra esperanza.

CATEQUESIS DEL PAPA: AMAR ES UN DON (12/04/2017)

"Jesús ha traído al mundo una esperanza nueva y lo ha hecho a la manera de una semilla: se ha hecho pequeño como un grano de trigo; ha dejado su gloria celestial para venir entre nosotros... Para dar fruto, Jesús ha vivido el amor hasta el extremo, dejándose fragmentar por la muerte como una semilla se deja fragmentar bajo la tierra", con estas palabras el Papa Francisco explicó en la Audiencia General del miércoles 12 de abril, como Jesús en el punto extremo de su anonadamiento – que es también el punto más alto del amor – ha hecho germinar la esperanza para todo hombre. Continuando su ciclo de catequesis sobre "la esperanza", el Obispo de Roma invitó a que, "en estos días, días de amor, dejémonos envolver por el misterio de Jesús que, como un grano de trigo, muriendo nos da la vida". Es Él – el Señor Jesús afirmó el Papa – la semilla de nuestra esperanza. Por ello, agrego el Pontífice, "contemplemos al Crucificado, fuente de esperanza. Y poco a poco entenderemos que esperar con Jesús es aprender a ver ya desde ahora la planta en la semilla, la Pascua en la cruz, la vida en la muerte". Antes de concluir su catequesis, el Papa Francisco invitó a todos a "detenernos ante el Crucificado, mirarlo y decirle: Contigo nada está perdido. Contigo puedo siempre esperar. Tú eres mi esperanza". Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

domingo, 9 de abril de 2017

CERCANÍA DEL PAPA CON LAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO: ÁNGELUS DEL 09/04/2017

Tras haber presidido este 9 de abril la Santa Misa del Domingo de Ramos y de la Pasión del Señor, en una soleada Plaza de San Pedro, que contó con el rito de la bendición de las Palmas y la solemne procesión, al rezar a la Madre de Dios el Papa Francisco manifestó su cercanía al mundo que sufre. En efecto, a la hora del Ángelus del Domingo de Ramos – y ante la presencia de miles de fieles y peregrinos de numerosos países – el Santo Padre Francisco invitó a encomendar a la Santísima Virgen María a las víctimas del atentado terrorista del pasado 7 de abril en Estocolmo, sin olvidar a cuantos se encuentran aún duramente probados a causa la guerra, que definió "desgracia de la humanidad". Y ante el atentado que tuvo lugar en El Cairo, en una iglesia, el Pontífice manifestó asimismo su solidaridad a la Iglesia Copta y todo Egipto, pidiendo a Dios que convierta a los terroristas y a quienes fabrican las armas y comercian con ellas. Compartimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

JESÚS ESTÁ CON LOS QUE SUFREN COMO ÉL: HOMILÍA DEL PAPA EL DOMINGO DE RAMOS (09/04/2017)

"Para seguir fielmente a Jesús, pedimos la gracia de hacerlo no de palabra sino con los hechos, y de llevar nuestra cruz con paciencia, de no rechazarla, ni deshacerse de ella, sino que, mirándolo a Él, aceptémosla y llevémosla día a día", lo dijo el Papa Francisco en su homilía en la Misa del Domingo de Ramos este 9 de abril. La Plaza de San Pedro, magníficamente adornada para la ocasión con numerosos olivos y flores, fue el marco en el que el Pontífice presidió la procesión y la bendición de las Palmas y la celebración de la Pasión del Señor. Ante miles de fieles y peregrinos procedentes de numerosos países, el Obispo de Roma recordó en su homilía que, "esta celebración tiene como un doble sabor, dulce y amargo, es alegre y dolorosa, porque en ella – dijo el Papa – celebramos la entrada del Señor en Jerusalén, aclamado por sus discípulos como rey, al mismo tiempo que se proclama solemnemente el relato del Evangelio sobre su pasión". Es por ello, que nuestro corazón siente ese doloroso contraste y experimenta en cierta medida lo que Jesús sintió en su corazón en ese día, el día en que se regocijó con sus amigos y lloró sobre Jerusalén. Reproducimos a continuación el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

QUE NINGÚN JOVEN SE SIENTA EXCLUIDO: PALABRAS DEL PAPA A LOS JÓVENES EN LA VIGILIA DE ORACIÓN EN STA. MARÍA MAYOR (08/04/2017)

"No es suficiente preguntarse ¿quién soy yo?, como a menudo propone la cultura dominante... Es necesario, orientar la cuestión de manera diferente y preguntarse: ¿Para quién soy yo? En efecto, la felicidad está en nuestra entrega, siguiendo el ejemplo de Jesús, que ofrece su vida por la humanidad", lo dijo el Papa Francisco este 8 de abril en su homilía en la Vigilia de Oración en preparación a la Jornada Mundial de la Juventud, que este año se celebra a nivel diocesano. En este marco, el Obispo de Roma encontró a los jóvenes de su Diócesis y de las otras Diócesis de la Región Lacio (Italia), en la Basílica Papal de Santa María la Mayor, la tarde de este sábado. En sus palabras que entregó a los jóvenes, el Santo Padre indicó que, "esta vigilia de oración es la primera ocasión que tienen de participar directamente en el camino de preparación para el próximo Sínodo de los Obispos y para la Jornada Mundial de la Juventud de Panamá, que se celebrará inmediatamente después de la Asamblea sinodal".

viernes, 7 de abril de 2017

SE HA MANIFESTADO LA JUSTICIA DE DIOS: QUINTO SERMÓN DE CUARESMA DEL PREDICADOR DE LA CASA PONTIFICIA (07/04/2017)

"Se ha manifestado la justicia de Dios. El V centenario de la Reforma protestante, una ocasión de gracia y de reconciliación para toda la Iglesia". Es el tema que abordó, este viernes 7 de abril, el Padre Raniero Cantalamessa, ofmcap, Predicador de la Casa Pontificia. En efecto, a las 9:00 AM, en la Capilla Redemptoris Mater del Palacio Apostólico del Vaticano, el Santo Padre Francisco asistió, junto a los demás miembros de la familia pontificia, a la quinta Predicación de Cuaresma, durante la cual el Predicador abordó cuatro puntos: "Los orígenes de la Reforma protestante"; "La doctrina de la justificación por la fe, después de Lutero"; "La justificación por la fe: ¿doctrina de Pablo o de Jesús?" y "Cómo predicar hoy la justificación por la fe". Reproducimos a continuación el texto completo de su predicación, traducido del italiano:

jueves, 6 de abril de 2017

DIOS ES SIEMPRE FIEL A SU ALIANZA: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA (06/04/2017)

Dios es siempre fiel a su alianza. Fue fiel con Abraham y con la salvación prometida en su Hijo Jesús. Lo dijo el Papa Francisco en la homilía de este 6 de abril en Casa Santa Martha. El Papa Francisco exhorta a detenerse hoy, por diez minutos y pensar en la propia historia para descubrir la belleza del amor de Dios, aún en las pruebas. Abraham, al centro de la liturgia del día, es la figura en torno a la cual se desarrolla la homilía del Papa. En la Primera Lectura se narra, de hecho, la alianza que Dios hizo con Abraham, llamado “padre” por Jesús y por los fariseos, en el Evangelio de hoy, porque el él quien comenzó a generar a este pueblo que hoy es la Iglesia. Abraham, confía, obedece, cuando es llamado a salir a otra tierra que recibiría como herencia.

miércoles, 5 de abril de 2017

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (05/04/2017)

“El mal se vence sólo con la humildad, la misericordia y la mansedumbre”; lo afirmó el Papa en la catequesis del miércoles 5 de abril, en la quinta semana de Cuaresma, al reflexionar sobre la esperanza cristiana a partir, esta vez, de la lectura de la primera carta de San Pedro, quien invita a dar razón de nuestra esperanza. “Una esperanza que no es un concepto ni un sentimiento, sino una persona, Jesús resucitado, que vive en nosotros desde nuestro bautismo”.

CATEQUESIS DEL PAPA: DEMOS RAZONES DE NUESTRA ESPERANZA (05/04/2017)

"De esta esperanza no se debe dar tantas razones a nivel teórico, con palabras, sino sobre todo con el testimonio de vida, y esto sea dentro de la comunidad cristiana, como fuera de ella. Si Cristo está vivo y habita en nosotros, en nuestro corazón, entonces debemos dejar que se haga visible, no esconderlo, y que actúe en nosotros", con estas palabras el Papa Francisco explicó en la Audiencia General del miércoles 5 de abril, cómo el cristiano está llamado a dar razones de la esperanza que habita en nuestros corazones. Continuando su ciclo de catequesis sobre "la esperanza", el Obispo de Roma dijo que, la Primera Carta del Apóstol Pedro lleva en sí una carga extraordinaria. Y el secreto está en el hecho de que este escrito tiene sus raíces directamente en la Pascua, en el corazón del misterio que estamos por celebrar, haciéndonos así percibir toda la luz y la alegría que surgen de la muerte y resurrección de Cristo. Es por esto que San Pedro – afirmó el Papa – nos invita con fuerza a adorarlo en nuestros corazones. Allí el Señor ha establecido su morada en el momento de nuestro Bautismo, y desde allí continúa renovándonos y renovando nuestra vida, llenándonos de su amor y de la plenitud del Espíritu. Es por esto que el Apóstol nos exhorta a dar razones de la esperanza que habita en nosotros. Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

INTENCIONES DE ORACIÓN DEL PAPA PARA ESTE MES DE ABRIL DE 2017

En este mes la intención general de oración de Su Santidad el Papa Francisco es: "Por los jóvenes, para que sepan responder con generosidad a su propia vocación; considerando seriamente también la posibilidad de consagrarse al Señor en el sacerdocio o en la vida consagrada".

martes, 4 de abril de 2017

LA CRUZ NO ES SÓLO UN SÍMBOLO: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA (04/04/2017)

No llevar la cruz sólo como un símbolo de pertenencia, como “un distintivo”, sino mirar al Crucificado como a “este Dios que se he hecho pecado” para salvarnos. Es la exhortación del Santo Padre Francisco en su homilía de la Misa de este 4 de abril en Casa Santa Martha. Tres veces Jesús en el Evangelio de la liturgia del día dice a los fariseos: “Morirán en sus pecados”, porque tenían el corazón cerrado y no comprendían aquel misterio que era el Señor. “Morir en el propio pecado es una cosa fea”, dijo el Papa.

lunes, 3 de abril de 2017

JESÚS ES LA PLENITUD DE LA LEY: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA (03/04/2017)

Jesús, que juzga “con misericordia”, es la “plenitud” de la ley. Con estas palabras el Santo Padre Francisco invitó, en su homilía de la Misa de este 3 de abril en Casa Santa Martha, a no juzgar “el corazón de los demás”, sino a perdonar. Frente a los pecados y a la corrupción, Jesús es la única “plenitud de la ley”. El Papa Francisco reflexionó acerca del Evangelio de Juan, propuesto por la liturgia del día, según el cual Cristo, a propósito de la mujer sorprendida en adulterio, dice a quien la acusa: “Quien de ustedes esté sin pecado, arroje contra ella la primera piedra”.

domingo, 2 de abril de 2017

DIOS ES SIEMPRE AMOROSO: PALABRAS DEL PAPA A LOS AFECTADOS POR TERREMOTOS EN MIRANDOLA (02/04/2017)

La tarde del domingo 2 de abril, el Papa Francisco culminó su visita pastoral a la Diócesis de Carpi en un encuentro con los habitantes de Mirandola, una de las zonas más afectadas por el terremoto de mayo de 2012 y que tuvo lugar en el ingreso de la Catedral todavía en reconstrucción a causa del grave sismo. El Santo Padre fue recibido por Maino Benatti, alcalde de Mirandola y por Don Flavio Segalina, Párroco de la Catedral. En medio de un escenario donde aún se perciben los daños que el fuerte temblor causó en las estructuras materiales, el Obispo de Roma dirigió unas emotivas palabras de agradecimiento y de ánimo a todos los allí presentes: familias, enfermos, ancianos y niños sacudidos por esta tragedia. Ante este lamentable incidente en el que fallecieron tantas personas, el Sucesor de Pedro tuvo palabras de ánimo y de esperanza para las familias que perdieron a sus seres queridos y también sus hogares. El Papa también quiso rendir homenaje a los fallecidos entregando una ofrenda floral ante el monumento que recuerda a las víctimas del terremoto. Compartimos a continuación, el texto completo de su discurso, traducido del italiano:

EL CONGO, COLOMBIA, VENEZUELA Y PARAGUAY EN EL PENSAMIENTO DEL PAPA: ÁNGELUS DEL 02/04/2017

"Perseverar sin descanso en la búsqueda de soluciones políticas evitando violencias". Apremiante llamamiento del Sucesor de Pedro a la hora del Ángelus dominical desde la Plaza de los Mártires, en la diócesis italiana de Carpi, donde realizó una visita pastoral este 2 de abril para confirmar en la fe y animar en el camino de fidelidad a Dios y de atención al hombre, a las personas afectadas por el terremoto de mayo de 2012. El Obispo de Roma manifestó su pesar por la tragedia que afectó Colombia, asegurando sus oraciones por las víctimas del evento natural. Además pidió oración por los artífices de los crímenes en la República Democrática del Congo, en donde enfrentamientos armados están provocando víctimas y desplazamientos. Asimismo el pontífice rezó por las poblaciones de Venezuela que vive un clima de tensión y también por Paraguay, tras las manifestaciones ocurridas en dicho país. Compartimos a continuación el breve texto de su alocución, traducido del italiano.

RECONSTRUIR CON PACIENTE ESPERANZA: HOMILÍA DEL PAPA EN CARPI (02/04/2017)

"Ahí todo parece terminado: la tumba está cerrada y la piedra es grande; entorno solo llanto y desolación". "Se puede estar de parte del sepulcro o se puede estar de parte de Jesús. Hay quienes se dejan encerrar por la tristeza y quien se abre a la esperanza. Hay quienes se quedan atrapados en las ruinas de la vida, y quienes, como ustedes, con la ayuda de Dios, reconstruye con paciente esperanza". dijo el Papa en Carpi este 2 de abril, haciendo un parangón entre la muerte de Lázaro y los terremotos sufridos por la región. Carpi, en Italia, la diócesis más golpeada por los terremotos del 2012, recibió al Papa Francisco después de una semana de la reapertura de la Catedral restaurada y abierta al culto. Carpi y toda la región Emilia-Romagna sufrió víctimas humanas y una enorme devastación también en los edificios sacros. Pero no se dejaron llevar por la desesperación y se dedicaron a la restauración, como dijo en Papa en la homilía, cuyo texto reproducimos completo a continuación, traducido del italiano: