domingo, 31 de julio de 2016

LOS JÓVENES SON NUESTRO FUTURO, DEBEMOS DIALOGAR: PALABRAS DEL PAPA EN EL VUELO HACIA ROMA (31/07/2016)

Como ya es costumbre, el Papa Francisco concedió una rueda de prensa en el vuelo en el que volvió de Cracovia a Roma este 31 de julio, luego de haber presidido la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) Cracovia 2016.

A continuación el texto completo de la conferencia de prensa, traducido al español:

USTEDES SON LA ESPERANZA DEL FUTURO: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON LOS VOLUNTARIOS EN CRACOVIA (31/07/2016)

"Antes de regresar a Roma, siento el deseo de encontrarlos y, sobre todo, de dar las gracias a cada uno de ustedes por el esfuerzo, la generosidad y la dedicación con la que han acompañado, ayudado y servido a los miles de jóvenes peregrinos. Gracias también por su testimonio de fe que, unido al de los muchísimos jóvenes de todo el mundo, es un gran signo de esperanza para la Iglesia y para el mundo. Al entregarse por amor de Cristo, han experimentado lo hermoso que es comprometerse con una causa noble": con estas primeras palabras comenzó el discurso que el Papa Francisco dirigió a los 20 mil voluntarios reunidos en el "Tauron Arena", el gran palacio deportivo de Cracovia, que colaboraron en la organización de la Jornada Mundial de la Juventud. Compartimos a continuación, el texto improvisado en español que el Papa dirigió a los voluntarios:

LA PROVIDENCIA DE DIOS NOS PRECEDE: ÁNGELUS DEL PAPA EN LA CLAUSURA DE LA JMJ EN CRACOVIA (31/07/2016)

Al término de la Misa conclusiva de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) Cracovia 2016, el Papa Francisco presidió este 31 de julio el rezo del Ángelus con los cientos de miles de jóvenes reunidos en el Campus Misericordiae y les aseguró que María les enseñará cómo hacer fecunda la experiencia que han vivido estos días en Polonia. También durante la breve intervención previa a la oración mariana, el Papa reveló que Panamá será la sede de la 32da. Jornada Mundial de la Juventud en 2019. Transcribimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido al español:

A DIOS LE IMPORTAS TÚ: HOMILÍA DEL PAPA EN LA MISA DE CLAUSURA DE LA JMJ EN CRACOVIA (31/07/2016)

El papa Francisco celebró este 31 de julio en el Campus Misericordiae de Cracovia la misa de clausura de la 31a. Jornada Mundial de la Juventud. Entre dos y dos millones y medio, según indica al organización, se encontraban allí esperando para celebrar juntos este gran momento. Muchos de ellos, un millón y medio, ya se encontraban allí desde la tarde del sábado en la que también celebraron la vigilia con el Papa. Jóvenes de todos los rincones del mundo que han pasado la noche orando y celebrando la alegría de la fe. Hoy concluye una semana de encuentros, catequesis, oración y amistad y tras la que no volverán a sus casas indiferentes tal y como les pidió ayer el Papa en un motivador discurso. A continuación, reproducimos el texto completo de su homilía, traducido al español:

sábado, 30 de julio de 2016

NO CONFUNDAN LA FELICIDAD CON UN SOFÁ: PALABRAS DEL PAPA EN LA VIGILIA DE ORACIÓN CON LOS JÓVENES (30/07/2016)

Un mensaje cargado de la energía de un Pontífice en sintonía con la juventud de hoy, que con la sabiduría de Padre y Pastor de la Iglesia universal llama a cada uno de los jóvenes del mundo a animarse a ir por los caminos de la vida siguiendo la "locura de nuestro Dios", ese Padre Misericordioso que "nos enseña a encontrarlo en el hambriento, en el sediento, en el desnudo, en el enfermo, en el amigo caído en desgracia, en el que está preso, en el prófugo y el emigrante, en el vecino que está solo". El Papa Francisco impulsó este 30 de julio a los jóvenes a ir por los caminos de nuestro Dios que invita a cada uno a ser actores políticos, pensadores, movilizadores sociales, y que nos incita a pensar una economía más solidaria. En todos los ámbitos en los que ustedes se encuentren, - les dijo- ese amor de Dios nos invita llevar la Buena Nueva, haciendo de la propia vida un homenaje a Él y a los demás. Reproducimos a continuación, el emotivo texto pronunciado por el Papa, traducido al español:

SEAMOS ESCRITORES VIVOS DEL EVANGELIO: HOMILÍA DEL PAPA ANTE SACERDOTES, RELIGIOSOS Y CONSAGRADAS (30/07/2016)

La mañana del cuarto día de su Viaje Apostólico a Polonia, para la JMJ de Cracovia 2016, el Papa Francisco celebró la Misa votiva de la Misericordia de Dios, con sacerdotes, religiosos, consagrados y seminaristas, en el Santuario dedicado a San Juan Pablo II este 30 de julio. En su homilía, subrayó que la Iglesia y el mundo son los espacios abiertos de la misión de los discípulos de Jesús para llevar la Buena Nueva. Jesús quiere que sus discípulos abran las puertas y salgan a propagar el perdón y la paz de Dios con la fuerza del Espíritu Santo. En el Santuario dedicado al santo Papa polaco que proclamó el segundo domingo de Pascua como el "Domingo de la Misericordia Divina" para todo el mundo, el Papa Francisco hizo resonar la exhortación a «abrir las puertas» a Cristo, con la que Karol Wojtyla comenzó su Pontificado, invitando a no tener miedo. A continuación, el texto completo de su homilía, traducido al español:

NUNCA NOS ALEJEMOS DE JESÚS: PALABRAS DEL PAPA EN EL SANTUARIO DE LA DIVINA MISERICORDIA (30/07/2016)

Entre las actividades que se inscriben en el Viaje Apostólico del Santo Padre a Polonia, destaca, este 30 de julio, su visita al Santuario de la Divina Misericordia en Lagiewniki, donde el Papa Francisco rezó ante la imagen milagrosa de Jesús Misericordioso y la tumba de Santa Faustina Kowalska. Las religiosas de la Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios acompañaron al Obispo de Roma en esta oración, junto con las alumnas que están a su cargo. Reproducimos a continuación, el texto completo de su breve intervención, traducido al español:

viernes, 29 de julio de 2016

RECORDEMOS A LOS CRISTOS DE HOY: PALABRAS DEL PAPA EN SU SALUDO NOCTURNO A LOS JÓVENES (29/07/2016)

Diciendo con énfasis "Dobry wieczór" (buenas tardes en idioma polaco) el santo padre Francisco saludó a los miles de fieles que se congregaron al atardecer de este 29 de julio, delante del arzobispado de Cracovia, para darle el último saludo de este tercer día de su viaje apostólico en Polonia. "Hoy fue un día muy especial", indicó el Papa Francisco, si bien de dolor, con el Vía Crucis rezado con los jóvenes, e invitó a pensar "no solo el de hace dos mil años atrás, sino también con los que sufren hoy". Y precisó: "Los enfermos, los que están en guerra, los sin techo, los hambrientos, los que tienen dudas en la vida, que no sienten la felicidad de la salvación o que se sienten culpables del propio pecado". Y recordó que la tarde de este viernes tuvo un lado triste, porque estuvo en el hospital pediátrico y con ello le vino la pregunta, ¿por qué sufren los niños? En cambio por la mañana fue a los campos de concentración de Auschwitz y Birkenau. A continuación, el texto completo de su saludo, traducido al español:

SEAN SEMBRADORES DE ESPERANZA: PALABRAS DEL PAPA EN EL VÍA CRUCIS EN CRACOVIA (29/07/2016)

Catorce estaciones que fueron acompañadas de catorce obras de misericordia. Así fue el Vía Crucis de la Jornada Mundial de la Juventud en la explanada de Blonia la tarde del viernes donde en cada estación la cruz fue llevada por diferentes grupos de jóvenes de diversas asociaciones, como la "Comunidad Cenáculo", la fundación "Ayuda a la Iglesia Necesitada" o la asociación "Mutual Help". Con ellos, el Papa Francisco viviendo y sintiendo el dolor del hombre. El Vía Crucis de la Misericordia comenzó con un grupo de refugiados sirios acogidos en Roma por la Comunidad Sant Egidio. A ellos el Papa Francisco les dedicó un mensaje especial durante su discurso, recordándoles que "Jesús les abraza con amor". Compartimos el texto completo pronunciado por el Papa, traducido al español:

MULTIPLICAR LAS OBRAS DE ACOGIDA: PALABRAS DEL PAPA EN EL HOSPITAL PEDIÁTRICO DE PROKOCIM (29/07/2016)

"Me gustaría poder estar un poco cerca de cada niño enfermo", "abrazarlos uno a uno", "y juntos guardar silencio ante las preguntas para las que no existen respuestas inmediatas. Y rezar": fue el deseo expresado este 29 de julio por el Papa Francisco en el Hospital Pediátrico Universitario de Prokocim, en su tercer día de visita a Polonia. Otra "etapa de misericordia" en una jornada marcada por el dolor, la compasión y la oración silenciosa del Pontífice, que por la mañana, visitó los campos de concentración de Auschwitz y Birkenau. Una cita con los pequeños ingresados en este hospital, el más grande del sur de Polonia, que "no podía faltar" en su visita a Cracovia, como dijo el mismo Pontífice al iniciar el breve discurso que dirigió ante los 50 pequeños enfermos con sus familias, que junto al personal del hospital, compartieron con él este encuentro. Compartimos a continuación, el texto completo de su intervención, traducido al español:

PERMISO, GRACIAS, PERDÓN: PALABRAS DEL PAPA EN SU SALUDO NOCTURNO A LOS JÓVENES (28/07/2016)

También la noche del 28 de julio, el santo padre Francisco saludó desde la ventana del arzobispado de Cracovia a los fieles allí reunidos, siguiendo con una tradición nacida con san Juan Pablo II. El encuentro de esta noche estaba dedicado a los novios y recién casados. El Santo Padre, hablando en español, saludó a los recién casados y les felicitó por el coraje, porque "no es fácil formar una familia", como no lo es "comprometer la vida para siempre". Por ello les recordó las tres palabras que son importantes en la convivencia familiar: "permiso, gracias, perdón" e invitó a repetirlas en voz alta junto a él. Y el segundo consejo fue: aunque hayan "volado los platos" nunca terminar el día sin hacer la paz. Porque la "guerra fría" al día siguiente es muy peligrosa. Y señaló que para hacer la paz basta un gesto. Para concluir invitó a rezar un Ave María, cada uno en su idioma, por los que se van a casar y por los que ya lo están. Reproducimos el texto completo de su saludo, pronunciado en español:

LA MISERICORDIA TIENE ROSTRO JOVEN: PALABRAS DEL PAPA EN LA CEREMONIA DE BIENVENIDA EN CRACOVIA (28/07/2016)

En la explanada del Parque Jordán en Cracovia tuvo lugar la Ceremonia de Bienvenida de los jóvenes en medio de un clima festivo y coloreado con banderas provenientes del mundo entero. Con los cantos y la alegría de los jóvenes, el evento tuvo su momento culmen con la llegada y el encuentro con el Papa Francisco. Contó con músicas y danzas típicas del lugar que expresaban la acogida del pueblo polaco a los jóvenes de todo el mundo, y con el desfile de grupos de jóvenes que presentaban al Papa las banderas de los diversos continentes y las fotografías de los santos "Testigos de Misericordia": San Vicente de Paúl por Europa, la beata Madre Teresa de Calcuta por Asia, Santa María MacKillop (también llamada Santa María de la Cruz), por Australia y Oceanía, Santa Josefina Bakhita por África, San Damián de Molokai por América del Norte y la Beata Maria Rita Lopes Pontes de Sousa Brito, llamada hermana Dulce, por América del Sur. "Es Jesús quien nos ha convocado a esta 31a. Jornada Mundial de la Juventud; y es Jesús quien nos dice 'Felices los misericordiosos, porque encontrarán misericordia'" (Mt 5, 7) les dijo el Papa a los jóvenes, después de haber agradecido a todos por la calurosa acogida. Reproducimos a continuación, el texto completo de su intervención, traducido al español:

OBRAR EN LA PEQUEÑEZ Y ACOMPAÑAR DE CERCA: HOMILÍA DEL PAPA EN JASNA GORÁ (28/07/2016)

En la «capital espiritual» de Polonia, el Papa Francisco peregrinó al santuario de Nuestra Señora de Jasna Góra. Después de haberse detenido en silencio orante ante la célebre y amada imagen de la Virgen Negra de Częstochowa, con la entrega devota de una Rosa de Oro, celebró una Misa multitudinaria con ocasión del 1050 aniversario del Bautismo del pueblo polaco y destacó la feliz coincidencia con el Jubileo de la Misericordia. Recibido por una gran multitud de fieles, en el segundo día de su Viaje a Cracovia para la JMJ 2016, en su homilía, con las lecturas de la liturgia, Francisco destacó el «hilo divino, que pasa por la historia humana y teje la historia de la salvación», hilo divino - añadió - al que se entrelaza en la historia el hilo mariano. Compartimos a continuación el texto completo de su homilía, traducido al español:

miércoles, 27 de julio de 2016

EL PAPA COMPARTE LA HISTORIA DE MACIEK: PALABRAS DEL PAPA EN SU PRIMER ENCUENTRO CON LOS JÓVENES EN CRACOVIA (27/07/2016)

Desde el balcón por el que en diversas ocasiones salió a saludar San Juan Pablo II en el Palacio Arzobispal de Cracovia, el Papa Francisco dirigió unas palabras este 27 de julio en su primer encuentro con los jóvenes participantes en la XXXI Jornada Mundial de la Juventud. En sus palabras improvisadas en italiano, el Santo Padre recordó a Maciej Szymon, el joven voluntario que falleció de cáncer el pasado 2 de julio, y que diseñó una gran cantidad de materiales para la JMJ de Cracovia. A partir del testimonio de "Maciek", el Papa exhortó a los jóvenes presentes a no tener miedo porque Dios es grande, a escoger el "camino justo" para llegar al cielo como lo hizo el fallecido voluntario. Compartimos el texto improvisado por el Papa, traducido del italiano:

QUE POLONIA AVANCE A LA LUZ DE LOS PRINCIPIOS CRISTIANOS: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON AUTORIDADES EN CRACOVIA (27/07/2016)

El papa Francisco ha dado inicio este 27 de julio al 15º viaje apostólico de su Pontificado. El destino es Cracovia, Polonia, con motivo de la XXXI Jornada Mundial de la Juventud. Tras un vuelo de dos horas desde Roma, el Santo Padre llegó a la tierra natal del papa Juan Pablo II. En el aeropuerto de Cracovia fue recibido, a las 16:00 hora local, por el presidente de Polonia, Andrzej Duda, y por el arzobispo de la ciudad, cardenal Stanisław Dziwisz. Estaban también presentes otras autoridades civiles y eclesiástica y una representación de fieles. Directamente desde el aeropuerto, el Santo Padre se dirigió a Wawel (complejo arquitectónico donde se encuentra el Castillo Real, la catedral y el vicariato) para el encuentro con las autoridades, sociedad civil y el cuerpo diplomático. Agradeciendo por la "generosa acogida" en su primera visita a Polonia, el Obispo de Roma mencionó la historia milenaria de la nación, alentándola a mirar con esperanza hacia el futuro. Compartimos a continuación, el texto completo de su discurso, traducido al español:

EL MUNDO ESTÁ EN GUERRA PERO NO DE RELIGIONES: PALABRAS DEL PAPA EN EL VUELO HACIA POLONIA (27/07/2016)

Durante el vuelo que lo llevó a Cracovia, el Papa Francisco se refirió este 27 de julio a los recientes hechos de violencia afirmando que "el mundo está en guerra porque ha perdido la paz". En este breve encuentro, no hubo preguntas, sino solamente un breve saludo del Papa con los periodistas, con una introducción del Padre Federico Lombardi, para quien éste será su último viaje como Director de la Sala de Prensa del Vaticano. Compartimos a continuación el texto de la intervención del Papa, traducido del italiano:

lunes, 25 de julio de 2016

VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 24/07/2016

Al mediodía de este 24 de julio, el Papa Francisco subrayó previamente al rezo del Ángelus, tres súplicas fundamentales de la oración del Padre Nuestro que son: “el pan”, a través del cual Jesús nos hace ver qué es lo necesario y no lo superfluo; “el perdón” con el que conocemos la misericordia infinita de Dios, y el tercer punto a resaltar es “no nos dejes caer en la tentación”, concepto que nos hace ser conscientes de nuestra condición siempre expuesta al mal y a la tentación.

domingo, 24 de julio de 2016

LA ORACIÓN, PRIMERA HERRAMIENTA DE TRABAJO: ÁNGELUS DEL 24/07/2016

La importancia de la oración como "herramienta de trabajo" y como salvación de vida fue el concepto fundamental que desarrolló el Papa Francisco en su reflexión antes de rezar el Ángelus del domingo 24 de julio en la Plaza de San Pedro. "Señor, enséñame a rezar", es la frase que el Papa Francisco destacó del Evangelio del día (Lc 11, 1-13) recordando que la palabra "Padre" es el secreto fundamental de la oración. "Es la llave que Él mismo nos da para que podamos entrar también nosotros en la relación de diálogo confidencial con el Padre", afirmó. Compartimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

lunes, 18 de julio de 2016

VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 17/07/2016

El Papa Francisco invitó este 17 de julio a vivir la hospitalidad “como una virtud humana y cristiana” ya que, alertó, en el mundo de hoy se corre el riesgo de descuidarla: “se multiplican las casas de descanso y los hospicios, pero no siempre en estos ambientes se practica una hospitalidad real”. También oró por las víctimas del atentado en Niza el pasado 14 de julio.

UNA COSA ES NECESARIA, ESCUCHAR A JESÚS: ÁNGELUS DEL 17/07/2016

Antes de dirigir la oración mariana del Ángelus este domingo 17 de julio, el Papa Francisco meditó sobre el pasaje evangélico de san Lucas en el que Jesús es recibido en la casa de Marta y María. Tras la afirmación de Jesús: "Marta, Marta, te inquietas y te agitas por muchas cosas, una sola es necesaria. María eligió la mejor parte, que no le será quitada". El Obispo de Roma explicó que en sus quehaceres, Marta corre el riesgo de olvidarse de la cosa más importante, de Jesús. Para acogerlo, dijo el Papa, es necesario "escucharlo, demostrarle una actitud fraterna, de modo que se sienta en familia, y no en un alojamiento provisional". Compartimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

lunes, 11 de julio de 2016

VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 10/07/2016

El Papa Francisco invitó al mediodía de este 10 de julio, previo a la oración del Ángelus, a que – como el Doctor de la Ley – también nosotros nos preguntemos: ¿Quién es mi prójimo? ¿A quién debo amar como a mí mismo? ¿A mis parientes? ¿A mis amigos? ¿A mis compatriotas? ¿A los de mi misma religión?

domingo, 10 de julio de 2016

NO CATALOGAR A LOS DEMÁS: ÁNGELUS DEL 10/07/2016

Puntualmente al mediodía de este 10 de julio, el Papa Francisco se asomó a la ventana frente a la Plaza de San Pedro, para rezar con los miles de fieles y peregrinos que, a pesar del calor veraniego, se dieron cita para rezar el Ángelus junto al Sucesor de Pedro, escuchar su comentario al Evangelio y recibir su bendición apostólica. A través de la parábola del "buen samaritano", propuesta en esta ocasión por el Evangelio de Lucas, el Santo Padre explicó que mediante este relato sencillo y estimulante, Jesús nos indica un estilo de vida, cuyo baricentro no somos nosotros, sino los demás con sus dificultades. Compartimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

martes, 5 de julio de 2016

MENSAJE EN VIDEO DEL PAPA POR LA PAZ EN SIRIA (05/07/2016)

Mediante un comunicado de prensa hecho público este 5 de julio, Caritas Internationalis recuerda que el Papa Francisco exhorta a los gobiernos a fin de que encuentren una solución a la guerra en Siria como parte de la campaña de la misma Caritas titulada “Siria: La paz es posible”. En efecto, mediante un mensaje en video grabado de modo especial ante la situación que se está viviendo en esta nación, el Pontífice se dirige a todos los fieles y, de modo especial, a quienes trabajan con Caritas en la construcción de una sociedad más justa, para decirles que la paz en este país es posible. El Papa Francisco afirma que todos han reconocido que no hay una solución militar para Siria, sino que sólo existe una solución política. De modo que la comunidad internacional debe apoyar las negociaciones de paz para crear un gobierno de unidad nacional. Compartimos a continuación, el mensaje del Papa en video:

lunes, 4 de julio de 2016

VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 03/07/2016

Este domingo 3 de julio, el Papa Francisco rezó la oración del Ángelus desde la ventana de su estudio que da a la Plaza de San Pedro, donde le aguardaban miles de fieles y peregrinos. La misión del cristiano es estupenda –dijo el Pontífice– porque debe llevar la Buena Noticia a todos. Entretanto reconoció que es una tarea difícil y que a veces encuentra hostilidad. Por ello no hay que dejarse condicionar confiando en los medios humanos, sino llevando solamente el poder de la Cruz de Cristo.

domingo, 3 de julio de 2016

SER TESTIGOS DE LA PAZ Y TERNURA DE CRISTO: ÁNGELUS DEL 03/07/2016

El Papa Francisco recordó este 3 de julio que «Jesús ha "acercado" a Dios a nosotros; en Jesús, Dios reina en medio de nosotros, su amor misericordioso vence el pecado y la miseria humana». Con el Evangelio del 14to. Domingo del Tiempo Ordinario - introduciendo el rezo a la Madre de Dios - el Obispo de Roma reiteró la misión de los cristianos en el mundo, que es la de llevar a todos la Buena Noticia, como nos pide Jesús, que es «un mensaje de esperanza y de consolación, de paz y de caridad». Misión que el cristiano debe desarrollar sabiendo que lo espera «una realidad difícil y a veces hostil», «obstaculizada por la obra del maligno», por lo que el misionero del Evangelio debe estar libre de todo condicionamiento humano: dinero, alforja, calzado..., como recomendó Jesús. Compartimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

viernes, 1 de julio de 2016

INTENCIONES DE ORACIÓN DEL PAPA PARA ESTE MES DE JULIO DE 2016

En este mes la intención general de oración de Su Santidad el Papa Francisco es:"Para que sean respetados los pueblos indígenas amenazados en su identidad y hasta en su misma existencia".

En el contexto misionero, el pensamiento del Santo Padre está dirigido hacia América Latina y el Caribe:"Para que la Iglesia de América Latina y el Caribe, a través de la misión continental, anuncie con ímpetu y entusiasmo renovado el Evangelio".