jueves, 30 de junio de 2016

VIDEO DE LA CATEQUESIS JUBILAR DEL PAPA, EN ESPAÑOL (30/06/2016)

Recordando las palabras del apóstol Santiago “la misericordia sin obras está muerta por dentro”, el Papa Francisco rogó a María, Madre de Misericordia, que “nos ayude a dar espacio a la fantasía de la caridad para que el camino de la misericordia sea cada vez más concreto”, en la Audiencia Jubilar del 30 de junio de 2016.

CATEQUESIS JUBILAR DEL PAPA: LA MISERICORDIA ES UN ESTILO DE VIDA (30/06/2016)

Con ocasión de la Audiencia Jubilar celebrada este jueves 30 de junio en la plaza de San Pedro, el Papa Francisco invitó a los peregrinos presentes a hacer un serio examen de conciencia porque "una cosa es hablar de misericordia, otra es vivir la misericordia". "Quien ha experimentado en la propia vida la misericordia del Padre no puede permanecer insensible frente a las necesidades de los hermanos", remarcó el Obispo de Roma quien destacó que la enseñanza de Jesús "no permite vías de escape: Tenía hambre y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; estaba desnudo, prófugo, enfermo, preso y me han ayudado". "No se puede hacer esperar a una persona que tiene hambre: es necesario darle de comer. Jesús nos dice esto. Las obras de misericordia no son temas teóricos, sino que son testimonios concretos". Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

miércoles, 29 de junio de 2016

VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 29/06/2016

Este 29 de junio, en la Solemnidad de los santos Pedro y Pablo el Papa Francisco rezó la oración del Ángelus desde la ventana de su estudio que da a la plaza de San Pedro, junto a los fieles y peregrinos allí reunidos. El Papa exhortó a acoger el mensaje y testimonio de estos santos a quienes llamó columnas y luces de la Iglesia.

PEDRO Y PABLO, MENSAJEROS DE LA MISERICORDIA Y PAZ DEL SEÑOR: ÁNGELUS DEL 29/06/2016

Introduciendo el rezo a la Madre de Dios, en la solemnidad de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, patronos de Roma y venerados por la Iglesia universal, «columnas» y «luces» de la Iglesia de Oriente y Occidente, el Papa Francisco dijo este 29 de junio que «Pedro y Pablo vuelven hoy idealmente entre nosotros, vuelven a recorrer las calles de esta Ciudad, llaman a la puerta de nuestras casas, pero sobre todo de nuestros corazones». Y, señalando que «quieren volver a traer a Jesús, su amor misericordioso, su consolación, su paz», exhortó a acoger su mensaje y a atesorar su testimonio. «La fe escueta y firme de Pedro, el corazón grande y universal de Pablo nos ayudarán a ser cristianos alegres, fieles al Evangelio y abiertos al encuentro con todos». Y destacando su alegría también por la presencia de los Miembros de la Delegación llegada a Roma en nombre del Patriarca Ecuménico, «el queridísimo hermano Bartolomé», subrayó los fraternos lazos que existen entre nuestras Iglesias, invitando a rezar para que se refuercen cada vez más los vínculos de comunión y el testimonio común. Reproducimos a continuación el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

ORAR PARA SALIR DE NUESTROS ENCIERROS: HOMILÍA DEL PAPA FRANCISCO EN LA SOLEMNIDAD DE SAN PEDRO Y SAN PABLO (26/06/2016)

"La Palabra de Dios de esta liturgia contiene un binomio central: cierre - apertura. A esta imagen podemos unir el símbolo de las llaves, que Jesús promete a Simón Pedro para que pueda abrir la entrada al Reino de los cielos, y no cerrarlo para la gente, como hacían algunos escribas y fariseos hipócritas a los que Jesús reprende". Con estas palabras el Papa Francisco comenzó su homilía de la Santa Misa celebrada con motivo de la Solemnidad de los Santos Pedro y Pablo, Apóstoles y Patronos de Roma este 29 de junio. En cuanto a los encierros, el Santo Padre afirmó que la oración se presenta como la principal vía de salida: salida de la comunidad, que corre el riesgo de encerrarse en sí misma debido a la persecución y al miedo; y salida para Pedro, que al comienzo de su misión es encarcelado por Herodes, y corre el riesgo de ser condenado a muerte. "La oración – dijo el Papa textualmente – como humilde abandono en Dios y en su santa voluntad, es siempre una forma de salir de nuestros encierros personales y comunitarios". Compartimos a continuación, el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

lunes, 27 de junio de 2016

TEXTO DE LA DECLARACIÓN CONJUNTA DEL PAPA FRANCISCO Y EL PATRIARCA KAREKIN II (26/06/2016)

"Hoy, en la Santa Etchmiadzin, centro espiritual de todos los armenios, nosotros, Papa Francisco y el Catholicós de todos los Armenios Karekin II, elevamos nuestras mentes y nuestros corazones en acción de gracias al Todopoderoso por la continua y creciente cercanía en la fe y el amor entre la Iglesia Apostólica Armenia y la Iglesia Católica, en su testimonio común del mensaje del Evangelio de la salvación, en un mundo desgarrado por la guerra y deseoso de consuelo y esperanza". Así empieza la Declaración Conjunta que firmaron ambos este 26 de junio, culminado el viaje apostólico del Obispo de Roma. Entre los temas destacados: el ecumenismo de la sangre; la paz y justicia que piden millones de personas en el mundo; el inaceptable fundamentalismo que justifica el odio. Paz también para Nagorno-Karabaj, abrir el corazón y solidaridad activa para con las víctimas de guerras, del terrorismo, los refugiados y sus familias. Compartimos a continuación, el texto completo de la declaración, traducido al español:

domingo, 26 de junio de 2016

QUÉ DULZURA CONVIVIR JUNTOS LOS HERMANOS: PALABRAS DEL PAPA EN ETCHMIADZIN, ARMENIA (26/06/2016)

"Que el Espíritu Santo haga de los creyentes un solo corazón y una sola alma; que venga a refundarnos en la unidad", lo dijo el Papa Francisco en su saludo durante la Divina Liturgia celebrada el domingo 26 de junio, en la Plaza de San Tiridate de Etchmiadzin, sede del catholicós de Armenia. "Que la Iglesia Armenia camine en paz y la comunión entre nosotros sea plena", exhortó. El Obispo de Roma comenzó su discurso agradeciendo al Señor por esta visita que ha sido "inolvidable" y que había "deseado tanto". Así mismo agradeció a Karekin II por haberle abierto las puertas de su casa estos días. "Nos hemos encontrado, nos hemos abrazado fraternalmente, hemos rezado juntos y compartido los dones, las esperanzas y las preocupaciones de la Iglesia de Cristo, cuyo corazón oímos latir al unísono, y en la que creemos y sentimos como una". Compartimos a continuación el texto completo de las palabras pronunciadas por el Papa, traducido del italiano:

RECOGER LO QUE EL ESPÍRITU HA SEMBRADO: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO ECUMÉNICO EN EREVÁN (25/06/2016)

La tarde de este 25 de junio, el Papa Francisco participó en un encuentro ecuménico y oración por la paz en la Plaza de la República de Ereván junto al Patriarca supremo y Catholicós de todos los armenios, Karekin II y con la presencia del Presidente de la República de Armenia, Serj Sarkissian. Tras el rezo del Padre nuestro y la lectura de dos pasajes bíblicos, el Papa Francisco pronunció un discurso después de las palabras del Patriarca supremo Catholicós de todos los armenios, Karekin II. El Obispo de Roma aseguró que había deseado visitar "esta querida tierra" el primer país "en abrazar la fe cristiana". "Es una gracia para mí encontrarme en estas montañas, donde, bajo la mirada del monte Ararat, también el silencio parece que nos habla". Reproducimos a continuación, el texto completo de su discurso, traducido del italiano:

RENOVARÁN CIUDADES DEVASTADAS: HOMILÍA DEL PAPA EN GYUMRI, ARMENIA (25/06/2016)

En el segundo día de su peregrinación misionera en Armenia, el Papa Francisco, después de su visita al Memorial Tzitzernakaberd, donde los Armenios honran a las víctimas inocentes del "Gran mal" -y donde se vio al Obispo de Roma en profunda actitud de respeto y de oración-, reflexionó en la Eucaristía de este 25 de junio celebrada en Gyumri: "también podríamos preguntarnos: ¿Qué es lo que el Señor quiere que construyamos hoy en la vida?, y ante todo: ¿Sobre qué cimiento quiere que construyamos nuestras vidas?" Y respondió proponiendo tres bases estables sobre las que edificar y reconstruir incansablemente la vida cristiana: La memoria, la fe, el amor misericordioso. Compartimos a continuación, el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

viernes, 24 de junio de 2016

UNIRNOS Y AISLAR A QUIEN USA LA RELIGIÓN PARA LA VIOLENCIA: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON AUTORIDADES EN ARMENIA (24/06/2016)

El Santo Padre Francisco, en su primer día en Armenia, se ha reunido este viernes 24 de junio por la tarde en el Palacio Presidencial de Ereván con el presidente del país Serj Sarkissian. El Papa fue recibido por el presidente en la entrada de honor y después de la presentación de las respectivas delegaciones, ambos tuvieron un encuentro a puertas cerradas que concluyó con el intercambio de regalos y la presentación de la familia del mandatario armenio. El Papa Francisco comenzó su discurso ante las Autoridades Políticas, la Sociedad Civil y el Cuerpo Diplomático de Armenia en el Palacio Presidencial de Ereván, destacando "la profundidad de la historia del país y la belleza de su naturaleza". Después de saludar al Presidente de Armenia, Serj Sarkissian y de agradecerle su invitación al país caucásico, añadió que ésta era la ocasión para devolver la visita que ya hicieron las autoridades armenias el año pasado a Roma, cuando se celebró en la Basílica de San Pedro la misa por el centenario del Metz Yeghèrn, el "Gran Mal", de 1915. Reproducimos a continuación, el texto completo de su intervención, traducido del italiano:

EL SEÑOR LOS BENDIGA POR SU TESTIMONIO LUMINOSO: PALABRAS DEL PAPA EN LA CATEDRAL DE ECHMIADZÍN (24/06/2016)

El primer encuentro del Papa Francisco este 24 de junio en su viaje a Armenia ha sido en la Catedral Apostólica, donde ha entrado en procesión con el patriarca Karekin II, Catholicós de Todos los Armenios. En el altar han besado la cruz, y el libro de los Evangelios. Y tras darse un abrazo de paz, han recitado juntos el salmo 122 (121). Han llegado a continuación las primeras palabras del Pontífice en Armenia. Un país que en el año 301 fue el primero en abrazar el cristianismo como religión oficial. Un país en el que todavía sangran las heridas que dejó el genocidio en 1915 a manos del Imperio Otomano. Compartimos a continuación el texto completo pronunciado por el Papa, traducido del italiano:

ESTOY FELIZ POR LA PAZ EN COLOMBIA: PALABRAS DEL PAPA EN EL VUELO HACIA ARMENIA (24/06/2016)

Durante el vuelo de Roma a Ereván, el Papa Francisco habló este 24 de junio con los periodistas que también se encontraban a bordo, sobre dos temas de actualidad: la paz firmada por el Gobierno de Colombia y las FARC así como el referéndum de Gran Bretaña en el que se votaba si salir o no de la Unión Europea. Así, el Obispo de Roma aseguró sentirse "feliz" por la noticia de la paz en Colombia. "Ha sido una buena noticia y deseo que los países que han trabajado para hacer la paz y que dan la garantía para que esto vaya adelante, blinden esto hasta tal punto que nunca se pueda volver, ni desde dentro ni desde fuera, a un estado de guerra". Sobre la actualidad inglesa y el referéndum Brexit, el Santo Padre ha indicado que ha conocido el resultado final estando ya en el avión ya que cuando ha salido "de casa todavía no era definitivo". Compartimos a continuación el texto completo de su breve encuentro con los periodistas, traducido del italiano:

miércoles, 22 de junio de 2016

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (22/06/2016)

“La súplica del leproso muestra que cuando nos presentamos a Jesús no es necesario hacer largos discursos. Bastan pocas palabras, con tal que sean acompañadas de la plena confianza en su omnipotencia y en su bondad”, con estas palabras el Papa Francisco explicó en la Audiencia General del miércoles 22 de junio, el significado de la relación entre misericordia y purificación. Continuando su ciclo de catequesis sobre la misericordia en la Sagrada Escritura, el Obispo de Roma explicó de qué manera la misericordia de Dios purifica el corazón del hombre.

CATEQUESIS DEL PAPA: LA MISERICORDIA PURIFICA EL CORAZÓN (22/06/2016)

Miles de fieles y peregrinos de diversos países volvieron a reunirse, este miércoles 22 de junio en la Plaza de San Pedro para participar en la tradicional audiencia semanal del Santo Padre, durante la cual el Papa prosiguió con su serie de catequesis sobre la Misericordia en el Nuevo Testamento. En esta ocasión, el Obispo de Roma se refirió a la "Misericordia que purifica el corazón". Y lo hizo con la introducción de un pasaje del Evangelio de San Lucas, que relata el ruego que un leproso hizo a Jesús: "Señor, si quieres puedes purificarme". Un hombre que – como explicó el Papa Francisco – no sólo pide que lo cure, sino que también lo purifique, es decir, que lo sane integralmente, en el cuerpo y en el corazón. Al concluir su catequesis el Pontífice afirmó que la fuerza de la compasión con que Jesús curó al leproso llevó la fe de ese hombre a abrirse a la misión. De ahí su invitación a pensar en nosotros y en nuestras miserias... con sinceridad. Dado que tantas veces – dijo – solemos cubrirlas con la hipocresía de las "buenas maneras". Por lo que es necesario – añadió – estar solos, ponernos de rodillas ante Dios y pedir: "Señor, ¡si quieres, puedes purificarme!". Reproducimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

lunes, 20 de junio de 2016

MIRARSE AL ESPEJO ANTES DE JUZGAR: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA (20/06/2016)

Antes de juzgar a los demás hay que mirarse al espejo para ver cómo somos. Fue la exhortación del Papa Francisco este 20 de junio en Casa Santa Martha. El Pontífice subrayó la diferencia existente entre el juicio de Dios y el nuestro que no está en la omnipotencia, sino en la misericordia. El juicio pertenece sólo a Dios, por tanto, si no queremos ser juzgados, tampoco nosotros debemos juzgar a los demás. Lo subrayó el Pontífice en su homilía centrada en el Evangelio del día en que observó que todos nosotros queremos que en el Día del Juicio, “el Señor nos mire con benevolencia, que Jesús se olvide de tantas cosas feas que hemos hecho en la vida”.

VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 19/06/2016

Ante las preguntas de Jesús, estamos llamados a hacer de la respuesta de Pedro nuestra respuesta, profesando con alegría que Jesús es el Hijo de Dios, la Palabra eterna del Padre que se ha hecho hombre para redimir la humanidad, vertiendo sobre ella la abundancia de la misericordia divina. El mundo – afirmó el Papa – tiene más que nunca necesidad de Cristo, de su salvación, de su amor misericordioso.

VIDEO DE LA CATEQUESIS JUBILAR DEL PAPA, EN ESPAÑOL (18/06/2016)

En la Audiencia Jubilar del sábado 18 de junio el Papa Francisco impartió su catequesis a partir del Evangelio de San Lucas que narra una de las apariciones de Jesús a los discípulos, para hablar acerca del contenido fundamental de la predicación que los apóstoles deben ofrecer al mundo, es decir, la conversión y el perdón de los pecados, centrándose, en esta catequesis, en la conversión.

SÓLO EN CRISTO SE ENCUENTRA LA PAZ VERDADERA: ÁNGELUS DEL 19/06/2016

"El mundo tiene más que nunca necesidad de Cristo, de su salvación, de su amor misericordioso", lo dijo el Papa Francisco a los fieles y peregrinos presentes en la Plaza de San Pedro para rezar la oración mariana del Ángelus este domingo 19 de junio. Comentando el Evangelio que la liturgia presenta en este XII Domingo del tiempo Ordinario, el Santo Padre señaló que este pasaje evangélico nos invita una vez más a confrontarnos, por así decir, "cara a cara" con Jesús, quien nos presenta una doble pregunta: «¿Quién dice la gente que soy yo? Y ustedes ¿quién dicen que soy yo?». "Enseguida, afirma el Papa, Pedro a nombre de todos responde: Tú eres el Mesías de Dios, es decir: Tú eres el Mesías, el Consagrado de Dios, enviado por Él a salvar su pueblo según la Alianza y la promesa". La confesión de Pedro hace ver a Jesús que los Doce, han recibido del Padre el don de la fe; y por esto empieza a hablar con ellos abiertamente de aquello que le espera en Jerusalén. Compartimos el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

CATEQUESIS JUBILAR DEL PAPA: MISERICORDIA Y CONVERSIÓN (20/06/2016)

Misericordia y conversión, tema de la catequesis jubilar del Papa Francisco del sábado 18 de junio. Con la lectura de un pasaje del Evangelio de San Lucas (Cfr. Lc 24, 45-48), el Obispo de Roma recordó en la Plaza de San Pedro y ante la presencia de varios miles de fieles y peregrinos de numerosos países, que tras su Resurrección, Jesús aparece muchas veces a los discípulos antes de subir al Padre.De ahí que el fragmento evangélico propuesto para esta ocasión haya sido el que narra una de estas apariciones del Señor, mediante la cual indica el contenido fundamental de la predicación que los apóstoles deberán ofrecer al mundo y que el Santo Padre sintetizó – hablando en italiano – con dos expresiones: "Conversión" y "perdón de los pecados". Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

viernes, 17 de junio de 2016

ACOGER, ACOMPAÑAR, DISCERNIR E INTEGRAR: PALABRAS DEL PAPA EN EL CONGRESO DIOCESANO DE ROMA (16/06/2016)

"Acoger, acompañar, discernir e integrar". En estos cuatro verbos el Papa Francisco sintetizó su receta para la pastoral de la familia, sobre la que el Santo Padre volvió a hablar – y durante más de una hora – al inaugurar la tarde del jueves 17 de junio en la Basílica de San Juan de Letrán, el Congreso de su diócesis sobre el tema: "La alegría del amor: el camino de las familias en Roma a la luz de la exhortación apostólica Amoris laetitia". Tres imágenes bíblicas dio el Papa Francisco para iluminar la reflexión sobre tres temas: 1. La vida de toda persona, la vida de toda familia debe ser tratada con mucho respeto y cuidado. Especialmente cuando reflexionamos sobre ello. 2. Cuidarnos de armar una pastoral de guetos y para guetos. 3. Darle espacios a los ancianos para que vuelvan a soñar. Compartimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

jueves, 16 de junio de 2016

“PADRE NUESTRO”, PIEDRA ANGULAR DE LA ORACIÓN: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA (16/06/2016)

Al rezar el “Padre Nuestro” sentimos su mirada sobre nosotros. Lo afirmó el Papa Francisco en su homilía de la Misa de este 16 de junio en Casa Santa Martha. El Santo Padre subrayó que para un cristiano, las oraciones no son “palabras mágicas” y recordó que “Padre” es la palabra que Jesús pronuncia siempre en los momentos fuertes de su vida. No desperdiciar palabras como los paganos, no pensar que las oraciones sean “palabras mágicas”. El Papa Francisco se inspiró en el Evangelio del día, en el que el Señor enseña la oración del “Padre Nuestro” a sus discípulos, para detenerse en el valor que tiene rezar al Padre en la vida del cristiano.

miércoles, 15 de junio de 2016

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (15/06/2016)

Miles de fieles y peregrinos se dieron cita este miércoles 15 de junio en la Plaza de San Pedro para participar en la tradicional Audiencia General del Papa Francisco, durante la cual el Obispo de Roma prosiguió con su serie de catequesis sobre la Misericordia en el Nuevo Testamento. En esta ocasión, el Santo Padre se refirió a la “Misericordia como luz”. Y lo hizo con la introducción de un pasaje del Evangelio de San Lucas, que refiere el episodio en el que Jesús devuelve la vista a un ciego mendigo, que representa a las tantas personas que, aún hoy, son marginadas a causa de una desventaja física o de otro tipo.

CATEQUESIS DEL PAPA: PASAR DE MENDIGOS A DISCÍPULOS (15/06/2016)

"El paso del Señor es un encuentro de misericordia que une a todos alrededor de Él para permitir reconocer quien tiene necesidad de ayuda y de consolación", con estas palabras el Papa Francisco explicó en la Audiencia General de este miércoles 15 de junio, el significado del milagro que realizó Jesús al restituir la vista al ciego de Jericó narrado en el Evangelio de San Lucas. Continuando su ciclo de catequesis sobre la misericordia en la Sagrada Escritura, el Obispo de Roma reflexionó sobre el significado de la misericordia como luz. Por ello, el Pontífice alentó a acoger esta luz que viene de Dios y a seguir el camino de fe que realizó el ciego de Jericó, que «recuperó la vista y siguió a Jesús, glorificando a Dios», se hizo discípulo. "De mendigo a discípulo, también este es nuestro camino – agregó el Papa – todos nosotros somos mendigos, todos. Tenemos necesidad siempre de salvación. Y todos nosotros, todos los días, debemos hacer este paso: de mendigos a discípulos". Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

martes, 14 de junio de 2016

REZAR POR LOS ENEMIGOS: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA (14/06/2016)

Saber rezar “por aquellos que no nos quieren” hará que mejoren los enemigos y nos hará a nosotros “más hijos del Padre”. Con esta reflexión el Papa Francisco concluyó su homilía de este 14 de junio en Casa Santa Martha. El Pontífice analizó el pasaje del Evangelio en el que Jesús exhorta a los discípulos a tender a la perfección de Dios, “que hace surgir su sol sobre malos y sobre buenos”. “Ustedes han oído que se dijo, pero yo les digo”. La Palabra de Dios y dos modos inconciliables de entenderla: un árido elenco de deberes y prohibiciones o la invitación a amar al Padre y a los hermanos con todo el corazón, llegando al culmen de rezar por el propio adversario.

lunes, 13 de junio de 2016

EL HAMBRE ES UNA AMENAZA PARA LA PAZ: PALABRAS DE DESPEDIDA DEL PAPA EN EL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS (12/06/2016)

Este 12 de junio, antes de concluir su visita, el Papa Francisco pronunció algunas palabras de saludo y reconocimiento a quienes trabajan en este Programa Mundial de Alimentos. Y lo hizo en italiano, si bien estaba previsto en español, porque la mayoría de ellos conoce más este idioma, teniendo en cuenta que viven en Roma. De modo que el Pontífice entregó el discurso preparado, porque los discursos "suelen ser aburridos", dijo, y les habló espontáneamente, ante todo para agradecerles el trabajo "escondido" que realizan, el trabajo que está detrás, que no se ve, y que hace que sea posible que todo vaya adelante. Compartimos el texto del discurso original en su totalidad, que fue entregado por el Papa:

ES NECESARIO “DESNATURALIZAR” LA MISERIA: PALABRAS DEL PAPA EN SU VISITA AL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS (12/06/2016)

Tal como estaba previsto, la mañana de este lunes 12 de junio el Santo Padre Francisco realizó una visita a la sede del Programa Mundial de Alimentos (PAM). En su primer discurso ante los participantes en la Sesión anual de la Junta Ejecutiva del PAM, el Obispo de Roma afirmó que "no podemos naturalizar el hambre de tantos; no nos está permitido decir que su situación es fruto de un destino ciego frente al que nada podemos hacer". Porque cuando la miseria deja de tener rostro, podemos caer en la tentación de empezar a hablar y discutir sobre "el hambre", "la alimentación", "la violencia" dejando de lado al sujeto concreto, real, que hoy sigue golpeando a nuestras puertas. Compartimos a continuación, el texto completo de este primer discurso, traducido del italiano:

domingo, 12 de junio de 2016

RENOVEMOS EL ESFUERZO CONTRA EL TRABAJO INFANTIL: ÁNGELUS DEL 12/06/2016

"Renovemos todos unidos el esfuerzo para remover las causas la esclavitud, que priva a millones de niños de algunos derechos fundamentales y los expone a graves peligros": fueron palabras del Papa Francisco a la hora del Ángelus de este domingo 10 de junio, recordando la celebración, en el día de hoy, de la Jornada Mundial contra el trabajo infantil. En las palabras del Papa Francisco antes de rezar a la Madre de Dios y después de finalizar la Santa Misa celebrada en ocasión del Jubileo de los enfermos y de las personas minusválidas, también el deseo de "un fructuoso empeño en la lucha contra la lepra", y su reconocimiento a los organizadores y participantes en el Congreso internacional dedicado a la curación de las personas afectadas por esta enfermedad, que tuvo lugar en Roma en los días pasados. A continuación, transcribimos el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

LA ENFERMEDAD ENCUENTRA EN CRISTO SU SENTIDO DEFINITIVO: HOMILÍA DEL PAPA EN EL JUBILEO DE LOS ENFERMOS (12/06/2016)

"Todos, tarde o temprano, estamos llamados a enfrentarnos, y a veces a combatir con la fragilidad y la enfermedad nuestra y la de los demás", pero "sepamos que en la debilidad podemos ser fuertes (cf. 2 Co 12, 10), y recibiremos la gracia de completar lo que falta en nosotros al sufrimiento de Cristo, en favor de la Iglesia, su cuerpo (cf. Col 1, 24)". Un concepto realista y una proclamación de esperanza en la homilía del Papa Francisco durante la misa celebrada por el Jubileo de los Enfermos y de las personas discapacitadas, este 12 de junio, 11er. domingo del tiempo ordinario. Compartimos a continuación el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

viernes, 10 de junio de 2016

ESTAR DE PIE, EN SILENCIO Y EN SALIDA: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA (10/06/2016)

La vida del cristiano se puede resumir en tres actitudes: estar “de pie” para acoger a Dios, en paciente “silencio” para escuchar su voz, y “en salida” para anunciarlo a los demás. Así lo explicó el Papa Francisco en su homilía de este 10 de junio en Casa Santa Martha. Puedes ser un pecador arrepentido que ha decidido recomenzar con Dios o incluso un elegido por Él que ha consagrado su vida, en todo caso puede asaltarte el “miedo” por creer que no lo lograrás, y puedes entrar en un estado de “depresión” cuando la fe se oscurece.

jueves, 9 de junio de 2016

JESÚS ENSEÑA UN SANO REALISMO: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA (09/06/2016)

Querer “esto o nada” no es católico, es “herético”. Fue la admonición del Papa Francisco en su homilía de la Misa de este 9 de junio en Casa Santa Martha, que estuvo centrada en el “sano realismo” que el Señor ha enseñado a sus discípulos. El Papa se refirió al mal que los hombres de Iglesia causan al pueblo de Dios cuando hacen lo contrario de lo que dicen. Y exhortó a liberarse de un idealismo rígido que no nos permite reconciliarnos entre nosotros.

miércoles, 8 de junio de 2016

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (08/06/2016)

Durante su catequesis de este 8 de junio en la Plaza de San Pedro, el Santo Padre prosiguió con su serie de catequesis sobre la Misericordia en el Nuevo Testamento y se refirió al primero de los milagros de Jesús, es decir, el que realizó durante las Bodas de Caná en Galilea. Y al destacar que el Evangelista Juan llama a estos milagros “signos”, el Pontífice explicó que el Señor no los hizo para suscitar maravilla, sino para revelar el amor del Padre.

CATEQUESIS DEL PAPA: EL VINO BUENO DE LA SALVACIÓN (08/06/2016)

"Transformando en vino el agua de las tinajas destinadas a los ritos de purificación de los Judíos, Jesús realiza un signo elocuente: transforma la Ley de Moisés en Evangelio, portador de alegría", con estas palabras el Papa Francisco explicó en la Audiencia General del miércoles 8 de junio, el significado del primer signo de la misericordia que realizó Jesús. Continuando su ciclo de catequesis sobre la misericordia en la Sagrada Escritura, el Obispo de Roma después de haber comentado algunas parábolas de la misericordia, reflexionó sobre uno de los primeros milagros de Jesús, que el evangelista Juan llama "signos", porque Jesús no los hizo para suscitar maravilla, señaló el Papa, sino para revelar el amor del Padre. El primero de estos signos prodigiosos es narrado justamente por el evangelista Juan (2, 1-11) y se cumplió en Caná de Galilea. Se trata de una especie de "puerta de ingreso", agregó el Pontífice, en el cual se han esculpido palabras y expresiones que iluminan el entero misterio de Cristo y abren el corazón de los discípulos a la fe. Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

martes, 7 de junio de 2016

QUE EL CRISTIANO SEA LUZ PARA TODOS: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA HD (07/06/2016)

La batería del cristiano para iluminar es la oración. Así lo afirmó el Papa Francisco en su homilía de la Misa de este 7 de junio en Casa Santa Martha. El Pontífice puso en guardia a los cristianos para que no se conviertan en sal insípida y añadió que es necesario vencer la tentación de la “espiritualidad del espejo” según la cual uno se empeña más en iluminarse a sí mismo que en llevar la luz de la fe a los demás. El cristiano debe ser luz y sal. Pero ninguna de las dos cosas – observó el Papa– es para sí mismo: “La luz es para iluminar al otro y la sal para dar sabor y conservar al otro”.

lunes, 6 de junio de 2016

LAS BIENAVENTURANZAS, ITINERARIO DEL CRISTIANO: EL PAPA EN CASA SANTA MARTHA HD (06/06/2016)

Seguir y vivir las Bienaventuranzas que, como “brújula” indican a los cristianos el justo itinerario de la vida. Fue la invitación que el Papa Francisco dirigió durante la homilía de este 6 de junio en Casa Santa Martha. El Obispo de Roma invitó, al contrario, a no resbalar a lo largo de los tres escalones de la “anti-ley” cristiana, es decir, “la idolatría de las riquezas, de la vanidad y del egoísmo”.

DOS NUEVOS TESTIGOS DE LA RESURRECCIÓN: HOMILÍA DEL PAPA EN LA MISA DE CANONIZACIÓN DEL 05/06/2016

La Iglesia universal se engalana con los nuevos santos fundadores: Estanislao de Jesús y María y María Isabel Hesselblad, canonizados por el Papa Francisco. Estanislao de Jesús y María - Jan Papczyński - sacerdote, fundador de la Orden de Clérigos Marianos de la Inmaculada Virgen María, nacido en Polonia. Y María Isabel Hesselblad, virgen, fundadora de la Orden del Santísimo Salvador de Santa Brígida, nacida en Suecia. En su homilía, de la Santa Misa con el rito de canonización, el Sucesor de Pedro subrayó que en ellos – que «permanecieron íntimamente unidos a la pasión de Jesús», «como hizo la Virgen María, que sufriendo junto a Jesús recibió la gracia de esperar contra toda esperanza» - «se ha manifestado el poder de la resurrección» del Señor. Con la Palabra de Dios del décimo domingo del Tiempo Ordinario, el Obispo de Roma hizo hincapié en el acontecimiento central de la fe: la victoria de Dios sobre el dolor y la muerte. Compartimos a continuación, el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

viernes, 3 de junio de 2016

BUSCAR, INCLUIR, ALEGRARSE: HOMILÍA DEL PAPA EN LA MISA DEL JUBILEO DE LOS SACERDOTES (03/06/2016)

"Ninguno está excluido del corazón de Cristo, de su oración y de su sonrisa. Con mirada amorosa y corazón de Padre, el Señor acoge, incluye, y, cuando debe corregir, siempre es para acercar; sin despreciar a nadie, sino que está dispuesto a ensuciarse las manos por todos". En la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús y Jornada de Santificación Sacerdotal, el Papa Francisco presidió la celebración de la Santa Misa en la Plaza de San Pedro con motivo del Jubileo de los Sacerdotes. En su homilía el Santo Padre recordó que esta Solemnidad nos invita a llegar al corazón, es decir, a la interioridad, a las raíces más sólidas de la vida, al núcleo de los afectos, en una palabra, al centro de la persona. De ahí su invitación a fijar la mirada en dos corazones: el del Buen Pastor y el de nuestro corazón de pastores. Compartimos el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

jueves, 2 de junio de 2016

EL BUEN OLOR DE CRISTO Y LA LUZ DE SU MISERICORDIA: TERCERA MEDITACIÓN DEL PAPA EN EL JUBILEO DE LOS SACERDOTES (02/06/2016)

En el marco del Jubileo sacerdotal - en la víspera de la Solemnidad del Sagradísimo Corazón de Jesús, del Año Santo de la Misericordia, y de su culmen, con la Misa presidida por el Papa Francisco en la Plaza de San Pedro, en el 160 aniversario de la institución de esta solemnidad para la Iglesia universal – el Obispo de Roma dedicó su tercera meditación a «El buen olor de Cristo y la luz de su misericordia». El Papa Francisco alentó a pedir al Señor «una mirada que aprenda a discernir los signos de los tiempos en clave de qué obras de misericordia están necesitando hoy nuestros pueblos, para poder sentir y gustar al Dios de la historia que camina en medio de ellos». Y propuso « una oración con la pecadora perdonada (Jn 8, 3-11), para pedir la gracia de ser misericordiosos en la confesión, y otra sobre la dimensión social de las obras de misericordia». Transcribimos su tercera y última meditación, traducida del italiano:

EL RECEPTÁCULO DE LA MISERICORDIA: SEGUNDA MEDITACIÓN DEL PAPA EN EL JUBILEO DE LOS SACERDOTES (02/06/2016)

"El receptáculo de la Misericordia es nuestro pecado. Pero suele suceder que nuestro pecado es como un colador, como un cántaro agujerado por el que se escurre la gracia en poco tiempo". Lo afirmó el Santo Padre Francisco en su segunda meditación del Retiro Espiritual dirigido a los seminaristas y presbíteros de todo el mundo en el ámbito del Jubileo de los Sacerdotes y en vísperas de la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús y Jornada de Santificación Sacerdotal. En efecto, el jueves 2 de junio a mediodía, el Obispo de Roma ofreció su segunda meditación en la Basílica romana de Santa María la Mayor sobre "el receptáculo de la Misericordia". El Papa habló de los corazones "recreados", de nuestros santos que recibieron la Misericordia y de María como "recipiente y fuente" de Misericordia. De ahí su invitación a ser "con María signo y sacramento de la Misericordia de Dios". Reproducimos a continuación, el texto completo de su segunda meditación, traducido del italiano:

DE LA DISTANCIA A LA FIESTA: PRIMERA MEDITACIÓN DEL PAPA EN EL JUBILEO DE LOS SACERDOTES (02/06/2016)

"La gente más simple, los pecadores, los enfermos, los endemoniados, son exaltados inmediatamente por el Señor, que los hace pasar de la exclusión a la inclusión plena, de la distancia a la fiesta. Esta es la expresión: la misericordia nos hace pasar de la distancia a la fiesta", lo dijo el Papa Francisco en la primera meditación del Retiro Espiritual dirigido a los seminaristas y presbíteros de todo el mundo que participan en el Jubileo de los Sacerdotes, sobre el tema: "El sacerdote como ministro de la misericordia". Este evento jubilar inició el 1 de junio en Roma y concluirá el 3 de junio con la celebración Eucarística presidida por el Santo Padre en el día del 160° Aniversario de la institución de la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús en la Plaza de San Pedro. En su primera meditación el Obispo de Roma recordó que "la misericordia es tanto el fruto de una 'alianza' como un 'acto' gratuito de benignidad y bondad que brota de nuestra psicología más profunda y se traduce en una obra externa". Compartimos a continuación, el texto completo de su primera meditación, traducido del italiano:

INTENCIONES DE ORACIÓN DEL PAPA PARA ESTE MES DE JUNIO DE 2016

En este mes la intención general de oración de Su Santidad el Papa Francisco es: "Para que los ancianos, marginados y las personas solitarias encuentren, incluso en las grandes ciudades, oportunidades de encuentro y solidaridad".

En el contexto misionero, el pensamiento del Santo Padre está dirigido hacia los seminaristas, novicios y novicias: "Para que los seminaristas y los novicios y novicias tengan formadores que vivan la alegría del Evangelio y les preparen con sabiduría para su misión".

miércoles, 1 de junio de 2016

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (01/06/2016)

“Si Dios prefiere la humildad no es para desanimarnos: la humildad es más bien la condición necesaria para ser ensalzados por Él, así poder experimentar la misericordia que viene a colmar nuestros vacíos”, lo dijo el Papa Francisco en la Audiencia General del miércoles 1º. de junio, donde meditó sobre la actitud de la oración humilde que obtiene la misericordia.

CATEQUESIS DEL PAPA: LA ORACIÓN HUMILDE OBTIENE MISERICORDIA (01/06/2016)

La parábola del fariseo y el publicano que suben al templo a orar, fue el punto de partida del Papa Francisco para seguir explicando, en la catequesis de este miércoles 1o. de junio, cómo Jesús ha llevado la misericordia hasta su pleno cumplimiento. Después de haberse referido, en la catequesis precedente, a la parábola del juez y de la viuda, que habla de la necesidad de rezar con perseverancia, el Obispo de Roma habló sobre la justa actitud, enseñada por Jesús, para rezar e invocar la misericordia del Padre. El Obispo de Roma explicó que ambos protagonistas actúan de modo diferente y obtienen resultados opuestos. Por esta razón – dijo el Papa – no basta preguntarnos cuánto rezamos, sino cómo rezamos, es decir, cómo es nuestro corazón para evaluar los pensamientos y sentimientos y extirpar la arrogancia y la hipocresía. "¿Se puede rezar con arrogancia?", preguntó el Papa Francisco a los fieles presentes en la plaza de san Pedro. "¿Se puede rezar con hipocresía? ¡No! Porque la soberbia compromete cada buena acción, vacía la oración y aleja de Dios y de los demás". Reproducimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano: