lunes, 30 de noviembre de 2015

NAVEGAR HACIA LA PAZ Y LA RECONCILIACIÓN: HOMILÍA DEL PAPA EN LA MISA EN BANGUI (30/11/2015)

Una mañana soleada acompañaba este 30 de noviembre a los casi 30 mil participantes en la Santa Misa en el "Bartolomé Boganda" de Bangui, complejo deportivo que lleva el nombre del primer sacerdote católico originario de la República Centroafricana. En algunos carteles y banderolas se lograba leer: "Con el Papa hacia la paz y la reconciliación" y sobre todo se oía la alegría del canto de la gente por la presencia del Santo Padre, que contra todo pronóstico y previsión, que contra todo desaliento llegó a la capital de Centroáfrica con su mensaje de "paz, perdón y reconciliación". En su homilía, el Obispo de Roma invitó a "pasar a la otra orilla", a la orilla de la paz y de la reconciliación. Pero "esto no será posible, dijo el Papa, si permanecen en las aguas turbulentas del río, aguas poco navegables, en las aguas de la violencia y la venganza"; por ello es necesario pasar a la otra orilla, "mirar al futuro y superar decididamente esta situación, realizando actos concretos para vivir una nueva etapa para su país". Compartimos el texto completo de su homilía, traducido al español:

IMPULSEMOS LA PAZ, NO EL ODIO: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON LA COMUNIDAD MUSULMANA EN REP. CENTROAFRICANA (30/11/2015)

En la Mezquita Central de Bangui, el Papa Francisco señaló este 30 de noviembre que su visita pastoral a la República Centroafricana no estaría completa sin el encuentro con la comunidad musulmana. Ante estos tiempos dramáticos, el Papa alentó a las autoridades religiosas cristianas y musulmanas a impulsar la solidaridad y expresó su profundo anhelo de que las próximas consultas nacionales den al país unos representantes que sepan unir a los centroafricanos y que esta nación, situada en el corazón de África sea impulso de armonía, reconciliación y paz, para todo el continente africano.

Reproducimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido al español:

SEAN ARTESANOS DE LA PAZ: PALABRAS DEL PAPA EN LA VIGILIA CON LOS JÓVENES EN BANGUI (29/11/2015)

Terminada la eucaristía que el Papa presidió en la catedral de Bangui este 29 de noviembre, se realizó una vigilia de oración como puesta en práctica inmediata de las palabras de Francisco en la apertura del Jubileo en República Centroafricana: "Bangui se convierte en la capital espiritual de la oración por la misericordia del Padre". Consecuentemente con esta realidad se rezó pidiendo la misericordia de Dios. En esta ocasión el Papa Francisco confesó a varios jóvenes en la sacristía, como ejercicio concreto de ofrecimiento y aceptación de la misericordia de Dios, con la confesión y absolución de los pecados en el sacramento de la reconciliación.

Reproducimos a continuación las palabras que el Papa improvisó en italiano y que dirigió a los jóvenes, traducidas al español:

MISERICORDIA Y NO VENGANZA: HOMILÍA DEL PAPA EN LA APERTURA DE LA PUERTA SANTA EN BANGUI (29/11/2015)

La presencia del Pontífice ha reforzado la esperanza y alentado la alegría de la gente; en un país donde muchas veces la respuesta a la violencia ha sido la venganza. El Obispo de Roma, desde la capital Centroafricana invitó a orar por la paz y la reconciliación nacional, "hoy inicia, aquí en Bangui – dijo el Papa – el Año Santo de la Misericordia" y a los fieles y peregrinos congregados en el atrio de la Catedral de "Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción" de Bangui les hizo repetir "pidamos la paz", "pidamos la paz". Para este pueblo pobre que sufre la guerra, pidió la gracia de la "limosna de la paz". Que la respuesta a la violencia sea la misericordia, e invitó a todos a "pasar a la otra orilla", a la orilla de la paz y la misericordia, para que el pueblo Centroafricano viva un nuevo tiempo de paz y progreso. Reproducimos a continuación las palabras que el Papa pronunció durante el rito de apertura de la Puerta Santa, así como su homilía, ambos textos, traducidos al español:

ANUNCIAR EL EVANGELIO ES NECESARIO Y URGENTE: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON COMUNIDADES EVANGÉLICAS EN REP. CENTROAFRICANA (29/11/2015)

El anuncio del Evangelio es "necesario y urgente", lo dijo el Papa Francisco durante su encuentro con las comunidades Evangélicas en Bangui, capital de República Centroafricana, el domingo 29 de noviembre, mientras recordaba que el pueblo de este país está "marcado por pruebas de violencia que provocan mucho sufrimiento". En la Facultad de Teología Evangélica, donde fue recibido con un coro de bienvenida, el Obispo de Roma se reunió con diferentes representantes de la plataforma interreligiosa que ha llevado a cabo el proceso de paz del país. Compartimos a continuación, el texto completo de su discurso, traducido al español:

TRABAJEN POR LA PAZ, TODOS SOMOS HERMANOS: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON REFUGIADOS EN REP. CENTROAFRICANA (29/11/2015)

El Papa Francisco visitó la mañana de este 29 de noviembre en Bangui, capital de República Centroafricana, el campo de refugiados de la ciudad, donde se encuentra además la parroquia de St. Sauveur. Allí, de forma improvisada, deseó a todos vivir en paz "porque todos somos hermanos". En el Campo, donde hay cerca de 75,000 refugiados a causa del conflicto en el país, le esperaban decenas de niños que con sus sonrisas y cantos recibieron al Papa Francisco, quien no dudó en dedicarles a muchos de ellos algunos segundos. Al inicio de la breve visita, una mujer del centro San Juan XIII que le dirigió unas palabras de bienvenida y recibió su bendición.

Después, el Papa tomó un micrófono e improvisó unas palabras, que reproducimos a continuación:

LA UNIDAD EN LA DIVERSIDAD ES UN DESAFÍO: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON AUTORIDADES EN REP. CENTROAFRICANA (29/11/2015)

La primera actividad pública del Papa Francisco a su llegada a Bangui, en la República Centroafricana este 29 de noviembre fue su encuentro con la clase dirigente y el cuerpo diplomático, tras la visita de cortesía a la Jefa del Estado de Transición, la Sra. Catherine Samba-Panza. El Obispo de Roma afrontó tres temas principales, a saber: una casa común, una fase nueva y el empeño de la Iglesia.

Compartimos a continuación, el texto completo de su discurso, traducido al español:

sábado, 28 de noviembre de 2015

MEMORIA, FIDELIDAD Y ORACIÓN: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON RELIGIOSOS Y SACERDOTES EN UGANDA (28/11/2015)

El Papa Francisco hizo este 28 de noviembre un llamado a sacerdotes y religiosos a no llevar una "doble vida" ni mantener escondido "lo que Dios no quiere", y por el contrario recurrir a la confesión y pedir perdón. El Santo Padre improvisó un discurso en español en su encuentro de este día con los sacerdotes, religiosos, religiosas y seminaristas de Uganda en la Catedral de Kampala, entregando el que tenía preparado para que sea leído posteriormente. Transcribimos a continuación, el texto completo del discurso improvisado del Papa Francisco:

NO CERRAR LAS PUERTAS A LOS POBRES: PALABRAS DEL PAPA EN NALUKOLONGO, UGANDA (28/11/2015)

Tras su encuentro con los jóvenes de la ciudad ugandesa de Kampala sábado 28 de noviembre, el Papa Francisco se trasladó en automóvil, a primeras horas de la tarde a Nalukolongo, a 10 km de distancia, para visitar la Casa de la Caridad, fundada en 1978 por el Cardenal Emmanuel Kikwanka Nsubuga. El Papa Francisco alentó ahí a las parroquias y a las familias a atender con misericordia las personas que pasan sufrimiento y necesidad, pues ahí está Jesús. Compartimos el texto completo de su alocución, traducido al español:

LA ORACIÓN ES SU ARMA MÁS FUERTE: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON LOS JÓVENES EN UGANDA (28/11/2015)

El Papa Francisco improvisó su discurso en español este 28 de noviembre en su encuentro con los jóvenes de Uganda. Ante la multitud congregada en el Kololo Air Strip de la ciudad de Kampala, el Santo Padre les alentó a no dejar nunca de rezar, pues la oración es el arma más fuerte que tienen los jóvenes. Uganda es un país duramente golpeado por años de guerra civil y enfermedades como el VIH/SIDA. Los dos testimonios que escuchó el Papa Francisco hoy fueron precisamente los de un joven que fue secuestrado por un grupo armado y el de una joven nacida con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). Compartimos a continuación, el texto improvisado que dirigió el Papa a los jóvenes en Uganda:

LOS MÁRTIRES DE UGANDA NOS INDICAN EL CAMINO: HOMILÍA DEL PAPA EN LA MISA EN UGANDA (28/11/2015)

Después de visitar el santuario anglicano de mártires, el Namugongo Anglican Shrine este 28 de noviembre, en el lugar mismo del martirio de ugandeses católicos y anglicanos, donde rezó en silencio, Francisco se trasladó al Santuario Nacional Católico de Namugongo donde celebró la Eucaristía, en el 50 aniversario de la canonización de estos cristianos condenados, torturados y asesinados por su fe en Jesús como única causa.

Compartimos a continuación, el texto completo de su homilía, traducido al español:

viernes, 27 de noviembre de 2015

SEAN NO SÓLO MAESTROS, SINO TESTIGOS: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON LOS MAESTROS Y CATEQUISTAS EN UGANDA (27/11/2015)

Por la noche de este 27 de noviembre y luego de su encuentro con las autoridades y el cuerpo diplomático de Uganda, el Papa Francisco se dirigió a Munyonyo para el evento al que asistieron catequistas y maestros de esta nación africana. Es en este lugar donde fueron martirizados hace muchos años los cristianos mártires cuya canonización celebra 50 años en este 2015 y que es motivo por el cual el Papa Francisco visita este país de África del Este. A continuación, compartimos el texto completo que el Papa Francisco dirigió a los presentes:

TRABAJEMOS POR LA JUSTICIA Y LA RECONCILIACIÓN: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON LAS AUTORIDADES EN UGANDA (27/11/2015)

Con una hora y veinte minutos de vuelo, el Obispo de Roma llegó a Uganda desde Kenya, a las 16:50 de este viernes 27 de Noviembre. Después de la ceremonia de bienvenida en el aeropuerto de Entebbe, hizo una visita de cortesía al Presidente de la Republica de Uganda el Señor Yoweri Kaguta Museveni. Posteriormente el Papa tuvo un encuentro con la autoridades de Uganda y el Cuerpo Diplomático en el salón de conferencias de la State House, en el que expresó entre otras cosas que su visita pretende también llamar la atención sobre África en su conjunto, sus promesas, sus esperanzas, sus luchas y sus logros. Reproducimos a continuación, el texto completo de su discurso, traducido al español:

¿QUÉ CAMINO QUIEREN ELEGIR?: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON LOS JÓVENES EN KENYA (27/11/2015)

El Papa Francisco celebró este 27 de noviembre un multitudinario encuentro con los jóvenes de Kenya en el Estadio Kasarani de la ciudad de Nairobi. Allí decidió improvisar su discurso para responder a las preguntas que le hicieron unos jóvenes sobre la corrupción, la existencia de los fanatismos, las divisiones y las guerras, el tribalismo y los que son abandonados o no son queridos en sus familias.

A continuación, compartimos el texto completo improvisado por el Papa:

LOS POBRES SON LOS DESTINATARIOS PRIVILEGIADOS DEL EVANGELIO: PALABRAS DEL PAPA EN EL BARRIO DE KANGEMI EN KENYA (27/11/2015)

Una voz de denuncia se elevó este 27 de noviembre desde el campo de Kangemi, uno de los barrios más pobres de Kenya, para que sea escuchada por el mundo entero. En la capital de este país, más del 60% de los habitantes, viven en estos barrios pobres. Así, dirigiendo sus palabras a los hermanos y hermanas que "tienen un lugar preferencial" en la vida y opciones del pontífice, el Papa Francisco reflexionó sobre la sabiduría de los barrios populares: «Ustedes son capaces de tejer lazos de pertenencia y de convivencia que convierten el hacinamiento en una experiencia comunitaria donde se rompen las paredes del yo y se superan las barreras del egoísmo», les dijo. Compartimos a continuación, el texto completo pronunciado por el Papa, traducido al español:

jueves, 26 de noviembre de 2015

NO A LA GLOBALIZACIÓN DE LA INDIFERENCIA: PALABRAS DEL PAPA EN LA SEDE DE LA ONU EN KENYA (26/11/2015)

Impulsar la cultura del cuidado de los seres humanos y de su dignidad, del ambiente y de los recursos naturales y recordar que el clima es un bien común de la humanidad, son algunas de las exhortaciones que reiteró el Papa Francisco en su denso discurso en español de este 26 de noviembre, que recibió grandes aplausos en numerosas oportunidades. Con el telón de fondo de su Encíclica Laudato si', hizo hincapié en su llamado a la responsabilidad de las naciones, de la política, de la economía, de la ciencia, de la medicina y de la comunidad internacional. El Papa Francisco visitó la sede de la Oficina de Naciones Unidas en la capital de Kenya, Nairobi, y antes de entrar en el edificio que acoge lo que se considera el cuartel general de la ONU en África, cumplió el gesto simbólico de plantar un árbol. Reproducimos a continuación, el texto completo de su discurso:

NUNCA SE ALEJEN DE JESÚS: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON RELIGIOSOS Y SACERDOTES EN KENYA (26/11/2015)

El Papa Francisco durante su encuentro en Nairobi con el clero, los religiosos, religiosas y seminaristas, y con su ya conocida improvisación, dejó de lado el discurso preparado y dio algunos mensajes que salieron directamente de su corazón, como el mismo explicó este 26 de noviembre. La puerta es Cristo, Él llama, Él empieza, Él va haciendo el trabajo. Fueron sus palabras instándoles a servir a Dios y a la Iglesia entrando por la puerta justa. Y en este sentido recordó que somos todos pecadores, y pidió levantar la mano a los que se sienten no pecadores, "¡Todos somos pecadores, yo el primero!" y les pidió "no caer en el pecado de la tibieza".

Compartimos a continuación, el texto completo de su discurso improvisado, en español:

¡ESTÉN FIRMES EN LA FE!: HOMILÍA DEL PAPA EN LA MISA EN KENYA (26/11/2015)

Pertenecemos a Dios que nos ha hecho su familia. Gracias a la predicación del Evangelio, también ustedes han entrado a formar parte de la gran familia cristiana, dijo el Papa en la misa que celebró en el Campus de la Universidad de Nairobi el jueves 26 de noviembre. Explicó que la sociedad keniata ha sido abundantemente bendecida con una sólida vida familiar, con un profundo respeto por la sabiduría de los ancianos y con un gran amor por los niños. La salud de cualquier sociedad depende de la salud de sus familias. Nuestra fe en la Palabra de Dios nos llama a sostener a las familias en su misión en la sociedad, a recibir a los niños como una bendición para nuestro mundo, y a defender la dignidad de cada hombre y mujer, porque todos somos hermanos y hermanas en la única familia humana.

Compartimos a continuación, el texto de su homilía, traducido al español:

NO USAR EL NOMBRE DE DIOS PARA JUSTIFICAR EL ODIO: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO INTERRELIGIOSO EN KENYA (26/11/2015)

"El Dios a quien buscamos servir es un Dios de la paz. Su santo Nombre no debe ser usado jamás para justificar el odio y la violencia", fueron palabras del Papa Francisco durante el encuentro ecuménico e interreligioso en la Nunciatura Apostólica de Nairobi este 26 de noviembre, donde abrazó a diversas confesiones cristianas como la anglicana y la evangélica, así como a otras religiones como la musulmana. En este contexto dijo que el diálogo ecuménico e interreligioso "no es un lujo", sino que es fundamental, "algo que nuestro mundo, herido por conflictos y divisiones, necesita cada vez más". El Obispo de Roma aseguró que con el Concilio Vaticano II comprometió a la Iglesia con el diálogo ecuménico e interreligioso al servicio de la comprensión y la amistad, y así a estar pacíficamente unidos "en y a través de sus diferencias". Reproducimos a continuación, el texto completo de su discurso, traducido al español:

miércoles, 25 de noviembre de 2015

VIOLENCIA Y TERRORISMO SE ALIMENTAN DE LA POBREZA: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON AUTORIDADES EN KENYA (25/11/2015)

En su primer acto público en tierra africana, concretamente en Nairobi, capital de Kenya, el Papa Francisco, tras el discurso de bienvenida del presidente de esta nación, dirigió su primera alocución en el encuentro que se celebró en el jardín de la residencia presidencial con las autoridades civiles y el cuerpo diplomático. El Obispo de Roma destacó tres temas principales: que Kenya es un país de jóvenes (de hecho constituyen el 60% de la población); la cuestión ecológica con sus implicaciones en la relación existente entre el ser humano y la naturaleza y la situación social, en la que también se encuentra el terrorismo. Reproducimos a continuación, el texto completo de su discurso, traducido al español:

martes, 24 de noviembre de 2015

LA IGLESIA ES FIEL SI SU TESORO ES JESÚS: EL PAPA EN SU HOMILÍA EN CASA SANTA MARTHA (23/11/2015)

La Iglesia es fiel si su único tesoro y su único interés es Jesús, pero es tibia y mediocre si busca su seguridad en las cosas del mundo. Lo afirmó el Papa durante la Misa celebrada este 23 de noviembre en Casa Santa Martha.

VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 22/11/2015

Durante el Ángelus de este 22 de noviembre, Solemnidad de Jesucristo Rey del Universo, en la Plaza de San Pedro y ante miles de fieles y peregrinos de todo el mundo, el Papa Francisco dijo que “los reinos de este mundo a veces se sostienen con la prepotencia, rivalidad, opresión; el reino de Cristo es un reino de justicia, de amor y de paz”. Al finalizar el rezo del Ángelus, pidió hacer oración por su próximo viaje a África.

domingo, 22 de noviembre de 2015

SERVIR POR AMOR ES REINAR: ÁNGELUS DEL 22/11/2015

"Servir por amor es reinar", "ésta es la realeza de Jesús". En el domingo de la Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo Rey del Universo, el Papa Francisco rezó el Ángelus dominical en la Plaza de san Pedro junto a los fieles y peregrinos llegados de diversas partes del mundo. Reflexionando sobre el Evangelio del día que nos hace contemplar a Jesús mientras se presenta a Pilatos como rey de un reino "que no es de este mundo", el pontífice recalcó que se trata de una contraposición entre dos lógicas, aquella mundana y aquella evangélica, la de Jesús, que se expresa en la humildad y en la gratuidad. Compartimos a continuación el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

viernes, 20 de noviembre de 2015

QUE LA IGLESIA SE AFERRE A LA PALABRA: EL PAPA EN SU HOMILÍA EN CASA SANTA MARTHA (20/11/2015)

Que la Iglesia no esté apegada al dinero y al poder, que no adore “el santo soborno”, sino que su fuerza y su alegría sea la palabra de Jesús. Lo afirmó el Papa Francisco en su homilía de este 20 de noviembre en Casa Santa Martha.

jueves, 19 de noviembre de 2015

JESÚS LLORA POR EL MUNDO EN GUERRA: EL PAPA EN SU HOMILÍA EN CASA SANTA MARTHA (19/11/2015)

Todo el mundo hoy está en guerra, por la cual no hay justificación. Y el rechazo del camino de la paz hace que Dios mismo, que Jesús mismo, lloren. Lo afirmó el Papa Francisco en su homilía de la Misa de este 19 de noviembre en Casa Santa Martha.

miércoles, 18 de noviembre de 2015

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (18/11/2015)

“Yo soy la puerta. El que entra por mí se salvará; podrá entrar y salir, y encontrará su alimento. Pero yo he venido para que las ovejas tengan Vida, y la tengan en abundancia” (Jn 10, 9.10b). En la catequesis del miércoles 18 de noviembre, en la cercanía del Jubileo de la Misericordia, el Papa centró su reflexión en el sentido de la puerta santa.

CATEQUESIS DEL PAPA: QUE LAS FAMILIAS SEAN SIGNO DE MISERICORDIA (18/11/2015)

En su catequesis de la Audiencia General de este miércoles 18 de noviembre el Papa Francisco – ante la inminencia del inicio del Jubileo de la Misericordia – reflexionó sobre el sentido de la puerta santa. "Una puerta que – como él mismo dijo – se abre en la Iglesia para salir al encuentro de quienes, por tantas razones, se encuentran lejos". Tras dar los buenos días a los varios miles de fieles y peregrinos procedentes de numerosos países congregados en la Plaza de San Pedro, el Papa Francisco, hablando en italiano, afirmó que la gran puerta de la Misericordia de Dios se abre generosamente para acoger nuestro arrepentimiento y exige que crucemos su umbral con valor para recibir la gracia de su perdón.

Compartimos a continuación el texto de su catequesis, traducido del italiano:

martes, 17 de noviembre de 2015

EVITAR EL ENGAÑO DE LA DOBLE VIDA: EL PAPA EN SU HOMILÍA EN CASA SANTA MARTHA (17/11/2015)

Estar atentos a la mundanidad que nos lleva a la doble vida. Es la recomendación que hizo el Papa Francisco en su homilía de la Misa celebrada este 17 de noviembre en Casa Santa Martha. El Pontífice reafirmó que, para custodiar la identidad cristiana, es necesario ser coherentes y evitar las tentaciones de una vida mundana.

lunes, 16 de noviembre de 2015

NO DESTRUIR NUESTRA IDENTIDAD CRISTIANA: EL PAPA EN SU HOMILÍA EN CASA SANTA MARTHA (16/11/2015)

El pensamiento único, el humanismo que toma el lugar de Jesús, el hombre verdadero, destruye la identidad cristiana. No subastemos nuestro documento de identidad. Fue la exhortación del Papa Francisco en su homilía de la Misa celebrada este 16 de noviembre en Casa Santa Martha.

VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 15/11/2015

La multitud congregada en la Plaza de San Pedro hizo suyo el pedido del Obispo de Roma de elevar una oración coral por las víctimas de los recientes atentados en París: los muertos y heridos, así como sus familiares. Al final de la oración mariana de este 15 de noviembre, el Papa tuvo unas sentidas palabras recordando la noche de terror vivida en la capital francesa el pasado viernes.

domingo, 15 de noviembre de 2015

NUESTRA META ES EL ENCUENTRO CON CRISTO: ÁNGELUS DEL 15/11/2015

Nuestra meta final es el encuentro con el Señor resucitado. Nosotros no esperamos un día o un lugar, "nos encontramos con una persona: Jesús. Por lo tanto, el problema no es 'cuándo' sucederán las señales premonitorias de los últimos tiempos, sino el que nos encuentre preparados", dijo Francisco en su reflexión previa a la oración del Ángelus del domingo 15 de noviembre de 2015, ante una plaza de san Pedro repleta de peregrinos y fieles que llegaron para escucharlo, rezar con él y recibir su bendición.

Reproducimos a continuación el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

viernes, 13 de noviembre de 2015

DIOS ES LA GRAN BELLEZA: EL PAPA EN SU HOMILÍA EN CASA SANTA MARTHA (13/11/2015)

Hay dos peligros que asechan a los creyentes: la tentación de divinizar las cosas de la tierra e incluso de idolatrar los “hábitos”, como si todo tuviera que durar para siempre. En cambio, la única belleza eterna a la que debemos tender es Dios. Lo afirmó el Papa Francisco en su homilía de la Misa de este 13 de noviembre en Casa Santa Martha.

miércoles, 11 de noviembre de 2015

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (11/11/2015)

“En un tiempo marcado por cerrazones y muros, la convivialidad generada por la familia y ensanchada en la Eucaristía puede construir puentes de acogida y caridad”. Es el concepto desarrollado por el Papa Francisco en el miércoles 11 de noviembre centrando su catequesis en la “actitud de compartir con alegría los bienes de la vida”, característica de la vida familiar que se aprende desde los “primeros años de vida”.

CATEQUESIS DEL PAPA: LA FAMILIA, CONSTRUCTORA DE PUENTES DE ACOGIDA Y CARIDAD (11/11/2015)

En su catequesis de la Audiencia General de este miércoles 11 de noviembre, celebrada en la Plaza de San Pedro ante la presencia de varios miles de fieles y peregrinos de numerosos países, el Papa Francisco continuó sus reflexiones sobre la familia, deteniéndose en esta ocasión en la convivialidad, es decir en la virtud que se nos enseña desde pequeños en la vida familiar para aprender a compartir con alegría los bienes de la vida. El Santo Padre afirmó que la convivialidad es un termómetro seguro para medir la salud de las relaciones, puesto que si en una familia hay algo que no funciona, alrededor de la mesa se comprende inmediatamente. Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

martes, 10 de noviembre de 2015

LA IGLESIA VIVE EN MEDIO DE LA GENTE: HOMILÍA DEL PAPA EN LA VISITA PASTORAL A FLORENCIA Y PRATO (10/11/2015)

"A la raíz del misterio de la salvación está la voluntad de un Dios misericordioso, que no se rinde ante la incomprensión, la culpa y la miseria del hombre, sino se dona a él hasta hacerse Él mismo hombre para encontrar a cada persona en su condición concreta". Lo dijo el Papa Francisco en su homilía en la Misa celebrada concluyendo su Visita pastoral a las ciudades italianas de Prato y Florencia este 10 de noviembre. Comentando el Evangelio que la liturgia propone para este día, el Santo Padre se centró en las preguntas que Jesús hace a sus discípulos y a la gente, sobre la identidad del Mesías. Compartimos a continuación el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

HUMILDAD, DESINTERÉS Y BIENAVENTURANZA: PALABRAS DEL PAPA EN LA V CONVENCIÓN DE LA IGLESIA ITALIANA, EN FLORENCIA (10/11/2015)

Invitando a la esperanza en Cristo, en su denso discurso, de casi 50 minutos, a los representantes de la V Convención de la Iglesia italiana - en la catedral florentina de Santa María de la Flor - el Papa Francisco no quiso diseñar un «nuevo humanismo» «abstracto», sino presentar con sencillez algunos rasgos del «humanismo cristiano», que es el de los «sentimientos de Cristo Jesús», entre los cuales ha destacado al menos tres: humildad, desinterés, bienaventuranza.

Compartimos a continuación el texto completo de su discurso, traducido del italiano:

COMBATIR EL CÁNCER DE LA CORRUPCIÓN Y LA EXPLOTACIÓN: PALABRAS DEL PAPA EN EL ENCUENTRO CON EL MUNDO DEL TRABAJO, EN PRATO (10/11/2015)

Antes de llegar a Florencia, este martes 10 de noviembre, con motivo de la V Convención Eclesial de la Iglesia italiana, el Papa Francisco celebró un encuentro con el mundo del trabajo en la Plaza de la Catedral de la cercana localidad de Prato. Tras saludar con afecto a los numerosos presentes reunidos desde el alba en espera del Sucesor de Pedro, Francisco dirigió un pensamiento especial a quienes no habían podido estar físicamente en ese lugar, es decir las personas enfermas, ancianas y quienes se encuentran en estado de detención. El Santo Padre Francisco dijo también que la sacralidad de cada ser humano requiere para cada uno respeto, acogida y un trabajo digno. Y añadió de modo espontáneo al discurso que había preparado algunos conceptos. Compartimos a continuación el texto completo de su discurso, traducido del italiano:

VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 08/11/2015

El Papa Francisco comparó a la viuda pobre del Evangelio de este 8 de noviembre, con la Virgen María que dio toda su vida a Dios por nosotros y pidió que nos pongamos en su escuela y rogó a Dios para todos un corazón pobre, pero rico de generosidad alegre y gratuita.

lunes, 9 de noviembre de 2015

CRISTO CONTINÚA PREDICANDO EL EVANGELIO A TRAVÉS DE LOS OBISPOS: HOMILÍA DEL PAPA EN LA MISA DE ORDENACIÓN EPISCOPAL (09/11/2015)

La tarde del lunes 9 de noviembre el Papa Francisco presidió en la Basílica de San Juan de Letrán la Consagración episcopal de Mons. Angelo De Donatis, obispo auxiliar de Roma, titular de Mottola. Al pronunciar la homilía ritual para las ordenaciones episcopales, el Papa recordó que con la finalidad de perpetuar de generación en generación este ministerio apostólico los Doce sumaron a ellos colaboradores trasmitiéndoles, con la imposición de las manos, el don del Espíritu recibido de Cristo, que confería la plenitud del sacramento del Orden. "Así, a través de la ininterrumpida sucesión de los obispos en la tradición viva de la Iglesia, se ha conservado este ministerio primario y la obra del Salvador continúa y se desarrolla hasta nuestros días". Compartimos a continuación, el texto completo de su homilía, traducido del italiano:

domingo, 8 de noviembre de 2015

NO ANTEPONER EL PROPIO INTERÉS, AL AMOR A DIOS: ÁNGELUS DEL 08/11/2015

Sobre cómo no deben ser los seguidores de Jesús y el ideal ejemplar del cristiano, habló el Papa Francisco en el Ángelus del 8 de noviembre de 2015. No se puede dar culto a Dios y causar daño a los pobres, o anteponer al amor a Dios a la vanagloria o el propio interés, dijo, hablando de los escribas y doctores de la ley que tienen el defecto de la soberbia, la avidez y la hipocresía.

Reproducimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

viernes, 6 de noviembre de 2015

SERVIR A DIOS, NO AL DINERO: EL PAPA EN SU HOMILÍA EN CASA SANTA MARTHA (06/11/2015)

Que todos los cristianos, obispos, sacerdotes y monjas venzan la tentación de una doble vida, Jesús llama a la Iglesia a servir y no a “servirse de”, pidamos al Señor esta gracia. Son exhortaciones del Papa Francisco en su homilía de la Misa que celebró en Casa Santa Martha este 6 de noviembre.

jueves, 5 de noviembre de 2015

LA ACTITUD DE JESÚS ES INCLUIR: EL PAPA EN SU HOMILÍA EN CASA SANTA MARTHA (05/11/2015)

El cristiano incluye, no cierra las puertas a nadie, incluso si esto provoca resistencias. Quien excluye, porque se cree mejor, genera conflictos y divisiones y un día rendirá cuentas ante el tribunal de Dios. Lo afirmó el Papa Francisco este 5 de noviembre durante la Misa en Casa Santa Martha.

miércoles, 4 de noviembre de 2015

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (04/11/2015)

“Si aprendemos a pedir disculpas de inmediato, y a donarnos el perdón recíproco, las heridas se sanan, el matrimonio se fortalece y la familia se vuelve una casa más sólida”, dijo el Papa en la catequesis del miércoles 4 de noviembre en la Plaza de San Pedro.

CATEQUESIS DEL PAPA: EN LA FAMILIA SE VIVE EL AMOR Y EL PERDÓN (04/11/2015)

En su catequesis de la Audiencia General que el Papa Francisco celebró este miércoles 4 de noviembre en la Plaza de San Pedro, y en la que participaron varios miles de fieles y peregrinos de numerosos países, el Obispo de Roma se refirió a la familia como ámbito en el que aprender a vivir el don y el perdón recíproco, sin el cual ningún amor puede ser duradero. A partir del recientemente concluido Sínodo sobre la Familia, "evento de gracia" que ha reflexionado sobre la misión de la familia en la vida de la Iglesia y la sociedad contemporánea, el Obispo de Roma habló con la mirada puesta en la familia como ámbito para aprender a vivir el don del perdón recíproco. Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 01/11/2015

A la hora del Ángelus del domingo 1o. de noviembre, fiesta de Todos los Santos, el Papa Francisco recordó la vocación a la santidad que tenemos por el bautismo e hizo un apremiante llamado por los “dolorosos episodios que en estos últimos días han intensificado la delicada situación de la República Centroafricana”.

martes, 3 de noviembre de 2015

MIRÁNDOLO Y CREYENDO EN ÉL, SOMOS SALVADOS POR ÉL: HOMILÍA DEL PAPA EN LA MISA POR OBISPOS Y CARDENALES DIFUNTOS (03/11/2015)

"Hoy recordamos a los hermanos Cardenales y Obispos fallecidos en el curso de este año. En esta tierra han amado a la Iglesia, su esposa, y nosotros rezamos para que en Dios puedan gozar de la alegría plena, en la comunión de los santos". Con estas palabras el Papa Francisco comenzó su homilía de la Santa Misa celebrada, este martes 3 de noviembre en la Basílica Vaticana, que como todos los años se lleva a cabo en sufragio de los Cardenales y Obispos fallecidos durante los últimos doce meses. Compartimos a continuación, el texto completo de la homilía pronunciada por el Papa, traducido del italiano:

DIOS PERDONA COMO PADRE: EL PAPA EN SU HOMILÍA EN CASA SANTA MARTHA (30/10/2015)

«Dios se compadece por cada uno de nosotros y por la humanidad, ha mandado a su Hijo, nuestro Señor Jesús para sanarla, para regenerarla, para renovarla», recordó el Papa Francisco en su homilía de la Misa de este 30 de octubre, en Casa Santa Martha, que centró en la compasión de Dios.

DIOS NOS AMA CON TERNURA: EL PAPA EN SU HOMILÍA EN CASA SANTA MARTHA (29/10/2015)

«Nada podrá separarnos nunca del amor de Dios, en Cristo Jesús Nuestro Señor», reiteró el Papa Francisco en su homilía, en la Misa del 29 de octubre por la mañana, en Casa Santa Martha. El Santo Padre hizo hincapié en que si Dios nos salva ¿quién nos condenará? Y señaló que lo único que nos hace vencedores es el amor de Dios.

lunes, 2 de noviembre de 2015

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (28/10/2015)

En el marco de celebración de los 50 años de la promulgación de la Declaración conciliar Nostra Aetate, el Papa Francisco realizó su catequesis el pasado 28 de octubre, y ante miles de peregrinos que se dieron cita en la Plaza de San Pedro, recordó la importancia de este documento sobre el diálogo interreligioso.

domingo, 1 de noviembre de 2015

LOS SANTOS LE PERTENECEN TOTALMENTE A DIOS: ÁNGELUS DEL 01/11/2015

En la fiesta de Todos los Santos, el Papa Francisco dijo que "sentimos particularmente viva la realidad de la comunión de los santos, nuestra gran familia, formada por todos los miembros de la Iglesia", refiriéndose tanto a los que somos todavía peregrinos en la tierra como a aquellos que ya la han dejado por el Cielo. El obispo de Roma se refirió previo al rezo del Ángelus, a características esenciales de los santos: "ellos son personas que pertenecen totalmente a Dios". Apoyándose en la imagen del libro del Apocalísis, que habla del "sello de Dios" (cfr 7, 2-4.9-14), dijo que "los santos pertenecen a Dios en modo pleno y exclusivo, son una propiedad".

Reproducimos a continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

INTENCIONES DE ORACIÓN DEL PAPA PARA ESTE MES DE NOVIEMBRE DE 2015

En este mes la intención general de oración de Su Santidad el Papa Francisco es: "Para que nos abramos al encuentro personal y al diálogo con todos, también con quienes piensan distinto de nosotros".

En el contexto misionero, el pensamiento del Santo Padre está dirigido hacia los pastores de la Iglesia: "Para que los pastores de la Iglesia, con profundo amor por su rebaño, acompañen su camino y animen su esperanza".

CATEQUESIS DEL PAPA: LA DECLARACIÓN "NOSTRA AETATE" ES SIEMPRE ACTUAL (28/10/2015)

La Audiencia General del miércoles 28 de octubre que el Papa Francisco celebró en una lluviosa Plaza de San Pedro ante miles de fieles y peregrinos de numerosos países, tuvo un carácter interreligioso para recordar juntos – tal como el mismo Pontífice explicó – el 50° aniversario de la Declaración del Concilio Vaticano II "Nostra aetate" sobre las relaciones de la Iglesia Católica con las religiones no cristianas. Por esta razón, al dirigirse – hablando en italiano – a los numerosos fieles presentes el Santo Padre explicó que a estas audiencias semanales suelen asistir personas o grupos pertenecientes a otras religiones; mientras en esta ocasión su presencia era especial, en virtud del recuerdo de los cincuenta años transcurridos desde la promulgación de la Declaración Conciliar sobre las relaciones de la Iglesia Católica con las religiones no cristianas. Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano: