jueves, 28 de febrero de 2013

VIDEO DEL ÚLTIMO DISCURSO DEL PAPA EN CASTEL GANDOLFO

Después de su llegada al Palacio Apostólico de Castel Gandolfo, el Papa fue recibido por miles de fieles que le esperaban para despedirse de él en la plaza que está frente a la puerta principal del palacio. No fueron defraudados, el papa salió al balcón central de la fachada principal para dirigirles unas últimas palabras improvisadas. Aquí les dejamos un video, que resume su salida desde el Vaticano, hasta el momento de su última aparición pública.

INICIA LA SEDE VACANTE

Hemos iniciado a las 8 de la noche, hora de Roma, el período de Sede Vacante al entrar en vigor la renuncia presentada por el Papa Benedicto XVI el pasado 11 de febrero. Es un tiempo para hacer oración y pedir al Espíritu Santo, su ayuda para que los Cardenales electores, próximos a reunirse en el cónclave, sean dóciles a la voluntad de Dios y escojan a quien de manera más adecuada, lleve el timón de la barca de Pedro.

¿Qué sucede con el gobierno y las decisiones de la Iglesia en este período? Todo esto está establecido en la Constitución Apostólica "Universi Dominici Gregis" promulgada por el Papa Juan Pablo II el 22 de febrero de 1996.

En ella se define que mientras está vacante la Sede Apostólica, el gobierno de la Iglesia queda confiado al Colegio de los Cardenales solamente para el despacho de los asuntos ordinarios o de los inaplazables y para la preparación de todo lo necesario para la elección del nuevo Pontífice.

UN PEREGRINO QUE INICIA SU ÚLTIMA PEREGRINACIÓN EN ESTA TIERRA

Aplausos, lágrimas, mucha conmoción en el Vaticano en la despedida de Benedicto XVI, que esta tarde ha abandonado la Sede papal del Palacio Pontificio, que ha sido su casa durante casi 8 años. El Santo Padre ha viajado por última vez como Papa a su residencia de verano de Castel Gandolfo, 17 días después de anunciar su renuncia a la Sede de Pedro, el pasado 11 de febrero.

Estas han sido sus últimas palabras, saludando a miles fieles que lo esperaban en Castel Gandolfo.

BENEDICTO XVI LLEGA A CASTEL GANDOLFO DONDE VIVIRÁ LOS PRÓXIMOS MESES

A las 17:23 de la tarde, hora de Roma, Benedicto XVI ha llegado al pueblo de Castel Gandolfo, a unos 30 kilómetros al sur de Roma. El alcalde, y varias autoridades locales le dieron la bienvenida al Papa.

Benedicto XVI vivirá en la residencia papal de Castel Gandolfo, durante los dos próximos meses. Cuando acaben las obras de reestructuración del monasterio Mater Ecclesiae, en la ciudad del Vaticano, se trasladará a vivir allí para dedicarse por completo a la oración.

BENEDICTO XVI DEJA CIUDAD DEL VATICANO

En sus últimas horas como Papa, Benedicto XVI se ha despedido del secretario de Estado del Vaticano, Tarcisio Bertone y también dijo adiós al cardenal Angelo Sodano, decano del colegio de cardenales.

Este ha sido el punto final a sus ochos años de su pontificado. El trayecto hasta Castel Gandolfo en helicóptero, es un viaje muy corto; dura apenas 15 minutos.

BENEDICTO XVI PROMETE INCONDICIONAL OBEDIENCIA AL FUTURO PAPA

“Antes de saludaros personalmente -ha concluido el Papa esta mañana en su despedida del Colegio Cardenalicio- quiero deciros que seguiré cerca de vosotros con la oración, especialmente en los próximos días para que seáis completamente dóciles a la acción del Espíritu Santo en la elección del nuevo Papa. Que el Señor os muestre lo que quiere. Entre vosotros, entre el Colegio de Cardenales, también está el futuro Papa, al que ya desde hoy prometo mi reverencia y obediencia incondicionales”.

Ofrecemos a continuación, un resumen en video de este último encuentro:

COMO LOS DISCÍPULOS DE EMAÚS: PALABRAS DEL CARD. ÁNGELO SODANO AL PAPA (28/02/2013)

A las 11 de esta mañana, en la Sala Clementina del Palacio Apostólico Vaticano, el santo padre se reunió con los cardenales presentes en Roma, para el saludo de despedida. Publicamos a continuación las palabras que el Cardenal Ángelo Sodano, decano del Colegio Cardenalicio, dirigió al papa en nombre de todos lo presentes.

PALABRAS DEL PAPA EN SU DESPEDIDA DE LOS CARDENALES (28/02/2013)

Benedicto XVI ha saludado esta mañana a las 11 en la Sala Clementina al Colegio de Cardenales cuyo Decano es el cardenal Angelo Sodano. Una vez acabado su discurso Benedicto XVI ha saludado uno por uno a los 144 cardenales presentes y a diversas personalidades de la Curia romana.

Reproducimos a continuación, las palabras de Su Santidad, en este acto de despedida:

miércoles, 27 de febrero de 2013

RESUMEN EN VIDEO DE LA ÚLTIMA AUDIENCIA GENERAL DEL 27/02/2013

El Santo Padre afirmó esta mañana que lleva a todos en la oración, “en un presente que es el de Dios”, donde recoge cada encuentro, cada viaje y cada visita pastoral realizada, conservando todo y a todos en la oración, para encomendarlos al Señor, a fin de que todos podamos comportarnos de manera digna, dando fruto en cada obra buena. A continuación, un breve resumen de esta, su última Audiencia General:

VIDEO DE LA ÚLTIMA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (27/02/2013)

Esta mañana, a las 10 de la mañana, la plaza de San Pedro y sitios aledaños ya estaba repleta. A las 10:30 pasadas, el papa Benedicto XVI entró en el papamóvil y recorrió los pasillos abiertos entre los fieles y peregrinos asistentes de muchos países. Estaban también cardenales y obispos, la Curia Romana, el Cuerpo Diplomático acreditado ante la Santa Sede, los sacerdotes, párrocos y seminaristas de la diócesis de Roma, los empleados vaticanos, peregrinos y fieles de Roma, de Italia y de muchos países. Ofrecemos a continuación, en video, la catequesis en español de la última Audiencia General del pontífice.

ÚLTIMA CATEQUESIS DEL PAPA: NO ABANDONO LA CRUZ, PERMANEZCO DE UN NUEVO MODO ANTE JESÚS CRUCIFICADO (27/02/2013)

“Dios guía a su Iglesia, la sostiene siempre y sobre todo en los momentos difíciles. Jamás perdamos esta visión de fe, que es la única verdadera visión del camino de la Iglesia y del mundo”. En su última Audiencia General, Benedicto XVI comenzó agradeciendo a sus venerados hermanos en el Episcopado y en el Presbiterado, a las diversas autoridades presentes y a los numerosos fieles y peregrinos de los cinco continentes que abarrotaban la Plaza de San Pedro y las calles de los alrededores con sus pancartas, banderas, pañuelos y carteles multicolores su presencia tan numerosa.

El cariño, la pena, la admiración, el agradecimiento y los largos aplausos, han hecho que hoy, haya sido una jornada de muchas emociones en Roma. La plaza de San Pedro se ha convertido en un mar de peregrinos de todo el mundo que querían escuchar al Santo Padre.

A continuación, el texto completo de su última catequesis, traducido del italiano:

lunes, 25 de febrero de 2013

RESUMEN EN VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 24/02/2013

Reconociendo que la oración “conduce a la acción”, el Pontífice confesó ayer por la mañana: “Esta Palabra de Dios la siento dirigida particularmente a mí, en este momento de mi vida. El Señor me llama a ‘subir al monte’, para dedicarme aún más a la oración y a la meditación. Pero esto no significa abandonar la Iglesia, por el contrario, si Dios me pide esto, es justamente para que yo pueda continuar sirviéndola con la misma entrega y el mismo amor con el que lo he hecho hasta ahora, pero de una manera más adecuada a mi edad y a mis fuerzas”. A continuación, un breve resumen en video:

ÁNGELUS DEL 24/02/2013: EL SEÑOR ME LLAMA A "SUBIR AL MONTE"

Han terminado los ejercicios cuaresmales de la Curia romana. Segundo domingo de Cuaresma. Mediodía en Roma. Cielo azul sobre un mar humano congregado en la Plaza de San Pedro para rezar con Benedicto XVI en el ultimo Ángelus de su pontificado. El Evangelio del día al centro de la reflexión del Papa. “El tiempo cuaresmal nos enseña a disponer el tiempo justo a la oración personal y comunitaria, dando así respiro a nuestra vida espiritual” meditó el Santo Padre, enfatizando que “la oración no es un aislarse del mundo y de sus contradicciones”, como hubiese querido hacer Pedro sobre el monte Tabor. Al final de la alocución mariana Benedicto XVI agradeció en diferentes idiomas los numerosos testimonios de afecto, cercanía y oraciones que le están llegado en estos días de todas partes del mundo. Aquí, el texto completo de su alocución del día de ayer, traducido del italiano:

lunes, 18 de febrero de 2013

RESUMEN EN VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 17/02/2013

En su penúltimo Ángelus, el día de ayer Benedicto XVI sugirió que nos dirijamos a la Madre de Jesús, María, que la invoquemos con confianza filial en la hora de la prueba, porque ella nos hará sentir la poderosa presencia de su Hijo divino, “para rechazar las tentaciones con la Palabra de Cristo, y de este modo volver a poner a Dios en el centro de nuestra vida”. A continuación un breve resumen en video:

ÁNGELUS DEL 17/02/2013: ¿QUEREMOS SEGUIR AL "YO" O A DIOS¿

Al rezar a mediodía el penúltimo Ángelus dominical de su pontificado, Benedicto XVI reflexionó con los miles de fieles y peregrinos de todo el mundo, que se dieron cita en la Plaza de San Pedro, sobre este tiempo de Cuaresma, en que invitó a pedir a Dios que la contemplación de los misterios de su pasión, muerte y resurrección, nos ayude a seguir al Señor más de cerca.

Al destacar que en el primer domingo de Cuaresma cada año se proclama el Evangelio de las tentaciones de Jesús en el desierto, el Obispo de Roma explicó que como nos enseñan los Padres de la Iglesia, las tentaciones forman parte del “descenso” de Jesús a nuestra condición humana, al abismo del pecado y de sus consecuencias. Un “descenso” que Jesús recorrió hasta el final, hasta la muerte de cruz y hasta el infierno de la extrema lejanía de Dios. Mientras Él es la mano que Dios ha tendido al hombre, a la oveja perdida, para salvarla. Compartimos a continuación el texto completo, traducido del italiano:

miércoles, 13 de febrero de 2013

CATEQUESIS DEL PAPA: RENOVAR EL COMPROMISO DE CONVERSIÓN EN ESTA CUARESMA (13/02/2013)

En su penúltima Audiencia General, celebrada en el Aula Pablo VI del Vaticano, Benedicto XVI dedicó su catequesis al tiempo de Cuaresma, en el Año de la fe, en el que invitó a a renovar nuestro empeño en el camino de conversión “para superar la tendencia a encerrarnos en nosotros mismos y para hacer, en cambio, espacio a Dios, mirando con sus ojos la realidad cotidiana”.

También dijo que la alternativa entre la cerrazón en nuestro egoísmo y la apertura al amor de Dios y de los demás, corresponde a la alternativa de las tentaciones de Jesús: es decir, entre el poder humano y el amor a la Cruz, entre una redención vista sólo en el bienestar material y una redención como obra de Dios, a quien damos la primacía en la existencia.

A continuación, reproducimos el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

EL PAPA EXPLICA SU RENUNCIA EN SU PRIMERA APARICIÓN PÚBLICA

“Son días nada fáciles pero he sentido casi físicamente vuestra oración”, ha dicho Benedicto XVI en sus primeras palabras tras anunciar la renuncia. Benedicto XVI ha sido interrumpido por los aplausos cuando ha empezado a hablar. Los motivos que ha dado son similares a los que explicó en latín a los cardenales. “No estoy preparado para desempeñar el ministerio petrino con la fuerza que requiere”, asegura el Papa. Compartimos este momento, en video:

RESUMEN EN VIDEO DE LA AUDIENCIA GENERAL DEL 13/02/2013

Con grandes aplausos y muestras de devoción y cariño, al inicio de la catequesis, sostenido e iluminado por la certeza de que Cristo nunca dejará de guiar y de cuidar a su Iglesia, Benedicto XVI reiteró, en su penúltima Audiencia General, las palabras con que anunció su renuncia, el pasado lunes, agradeciendo a todos por el amor y la oración y exhortando a rezar por el Papa y por la Iglesia. Se trata de una decisión que, tal como Benedicto XVI afirmó, ha tomado siendo “profundamente consciente de la gravedad de este acto”, pero, al mismo tiempo “consciente, de no tener ya la capacidad de ejercer el ministerio petrino con el vigor que el mismo requiere”. Ofrecemos a continuación el resumen en video de la Audiencia General de esta mañana:

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (13/02/2013)

“Convertirse – dijo el Santo Padre – significa no cerrarse en la búsqueda del propio éxito, del propio prestigio y de la propia posición, sino hacer que cada día, en las pequeñas cosas, la verdad, la fe en Dios y el amor se conviertan en lo más importante”.

Al resumir estos conceptos en nuestro idioma y saludar y bendecir a los peregrinos procedentes de América Latina y de España el Papa dijo lo siguiente:

lunes, 11 de febrero de 2013

BENEDICTO XVI ANUNCIA SU RENUNCIA AL MINISTERIO DE OBISPO DE ROMA

"Os doy las gracias de corazón por todo el amor y el trabajo con que habéis llevado junto a mí el peso de mi ministerio, y pido perdón por todos mis defectos. Ahora, confiamos la Iglesia al cuidado de su Sumo Pastor, Nuestro Señor Jesucristo, y suplicamos a María, su Santa Madre, que asista con su materna bondad a los Padres Cardenales al elegir el nuevo Sumo Pontífice”. Así lo afirmó el Papa durante el Consistorio Público Ordinario de esta mañana. Reproducimos a continuación el texto completo de su renuncia, traducido del italiano:

RESUMEN EN VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 10/02/2013

Como es tradicional, después de sus palabras para introducir el rezo a la Madre de Dios, Benedicto XVI se dirigió en diversos idiomas, a los numerosos peregrinos que habían acudido a la Plaza de San Pedro, así como a los que le escuchaban desde más lejos. Ofrecemos a continuación, un breve resumen del Ángelus del pasado domingo 10 de febrero:

ÁNGELUS DEL 10/02/2013: ECHAR LAS REDES EN SU PALABRA

Al rezar el Ángelus con varios miles de fieles y peregrinos reunidos en la plaza de San Pedro, Benedicto XVI, al comentar la liturgia dominical según el Evangelio de san Lucas, reflexionó sobre la imagen de la pesca que remite a la misión de la Iglesia. Y afirmó que en su pedagogía divina, Dios, más que mirar la calidad de los elegidos, ve su fe, como la de Simón que dice: «En tu palabra, echaré las redes». Asimismo, el Papa destacó que el texto de hoy permite reflexionar sobre la vocación al sacerdocio y a la vida consagrada, que es obra de Dios, porque el hombre no es autor de su propia vocación, sino respuesta a la propuesta divina. Por esta razón la debilidad humana no debe causar temor si Dios llama, sino que es necesario tener confianza en su fuerza que actúa precisamente en nuestra pobreza. Por eso hay que confiar cada vez más en el poder de su misericordia, que transforma y renueva.

A continuación, el texto completo de su alocución, traducido del italiano:

RESUMEN EN VIDEO DE LA AUDIENCIA GENERAL DEL 06/02/2013

Al saludar, en sus respectivos idiomas, a los diversos grupos de fieles, como es costumbre, el Obispo de Roma afirmó que reza por todas las personas de lengua árabe, a quienes deseó que Dios los bendiga. El Santo Padre también dirigió un pensamiento afectuoso a los jóvenes, enfermos y recién casados que participaron en esta Audiencia General. A continuación, un breve resumen en video:

VIDEO DE LA CATEQUESIS DEL PAPA, EN ESPAÑOL (06/02/2013)

En su catequesis del pasado miércoles 6 de febrero, siguiendo sus meditaciones sobre el Credo, el Papa se refirió a Dios como Creador del cielo y de la tierra, como Creador del ser humano. Compartimos a continuación, su catequesis en español:

CATEQUESIS DEL PAPA: EL HOMBRE Y LA MUJER, CUMBRE DE LA CREACIÓN (06/02/2013)

Como todos los miércoles también este 6 de febrero Benedicto XVI celebró, en el Aula Pablo VI del Vaticano, su tradicional audiencia semanal, en la que participaron varios miles de fieles y peregrinos de numerosos países. En su catequesis central en italiano el Papa se preguntó si tiene sentido, en la época de la ciencia y de la técnica, hablar aún de creación, y cómo debemos comprender las narraciones del libro del Génesis. Y explicó que la Biblia no pretende ser un manual de ciencias naturales; sino que, en cambio, pretende hacer comprender “la verdad auténtica y profunda de las cosas”. Porque la verdad fundamental que los relatos del Génesis nos revelan es que el mundo “no es un conjunto de fuerzas contrastantes entre sí, sino que tiene su origen y su estabilidad en el Logos, en la Razón eterna de Dios, que sigue sustentando el universo”. “Hay un designio sobre el mundo – dijo Benedicto XVI– que nace de esta Razón, del Espíritu Creador”. Y creer que en la base de todo está esto, “ilumina todo aspecto de la existencia y da el valor de afrontar, con confianza y con esperanza, la aventura de la vida”.

Compartimos a continuación, el texto completo de su catequesis, traducido del italiano:

lunes, 4 de febrero de 2013

RESUMEN EN VIDEO DEL ÁNGELUS DEL 03/02/2013

Hablando en italiano, Benedicto XVI recordó que en este primer domingo de febrero se celebra en Italia la "Jornada por la Vida". “Me uno -dijo- a los obispos italianos que en sus mensajes invitan a invertir en la vida y en la familia, también como respuesta efectiva a la crisis actual”. Ofrecemos a continuación un breve resumen en video:

ÁNGELUS DEL 03/02/2013: EL CAMINO DE LA PERFECCIÓN CONSISTE EN VIVIR EL AMOR AUTÉNTICO

Como cada domingo al mediodia el Papa rezó el Ángelus con los miles de fieles y peregrinos reunidos en la Plaza de San Pedro. Reflexionando sobre la liturgia del día, el Santo Padre se refirió al "himno a la caridad" de san Pablo, invitando a que este sea el "verdadero distintivo del obrar cristiano". Reproducimos a continuación el texto completo de su alocución previa al rezo del Ángelus, traducido del italiano: